Hoy me acordé de ti (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Hoy he cerrado mi ventana y he pensado en ti,

quería recordarte esta mañana,

te vi sentada en un sillón tomándote un café,

los niños correteando por la casa, me pregunté;

¿será feliz?

¿en donde vivirá?

¿será una mujer enamorada?

me respondí que no

porque el amor es solo flor de un día,

me respondí que no

porque lo nuestro no lo olvidaría,

me respondi que no

porque no es fácil olvidarlo todo,

el ruido de la lluvia me aparto de ti

y me he quedado solo.

No sé por qué cuando estoy solo te recuerdo aun,

será que el vino excita la memoria,

como bien sabes me case ahora,

soy feliz los niños correteando por mi casa,

pero ya vez, no se porque hoy me acorde de ti

y quise imaginarte enamorada,

me respondí que no

porque el amor es solo flor de un día,

me respondí que no

porque lo nuestro no lo olvidaría,

el ruido de la lluvia me aparto de ti

y me he quedado solo.

Бүгін мен терезені жауып, сені ойладым,

Мен бүгін таңертең еске салғым келді,

Мен сені креслода кофе ішіп отырғаныңды көрдім,

Балалар үйді айналып жүгірді, мен ойладым;

бақытты бол?

қайда тұрасың?

бұл ғашық әйел болуы мүмкін бе?

Мен жоқ деп жауап бердім

өйткені махаббат бір күннің гүлі ғана,

Мен жоқ деп жауап бердім

өйткені біздікілер оны ұмытпайды,

Мен жоқ деп жауап бердім

өйткені бәрін ұмыту оңай емес

жаңбырдың шуы мен сенен алыстаймын

ал мен жалғыз қалдым.

Білмеймін неге жалғыз қалғанда сені әлі есіме аламын

Шарап еске түсіретін болады,

Өздеріңіз білесіздер, мен қазір үйленемін

Балалар үйімді айналып жүгіріп жүргеніне қуаныштымын,

бірақ бүгін сені неге есіме түсіргенімді білмеймін

мен сені ғашық етіп елестеткім келді,

Мен жоқ деп жауап бердім

өйткені махаббат бір күннің гүлі ғана,

Мен жоқ деп жауап бердім

өйткені біздікілер оны ұмытпайды,

жаңбырдың шуы мен сенен алыстаймын

ал мен жалғыз қалдым.