Qué Pasará Mañana - Jose Luis Perales
Төменде әннің мәтіні берілген Qué Pasará Mañana , суретші - Jose Luis Perales аудармасымен
Ән мәтіні Qué Pasará Mañana "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Qué Pasará Mañana
Jose Luis Perales
Оригинальный текст
me miras y el universo de tus ojos
me lo cuentan todo,
me hablas y me preguntas al oido
si te quiero un poco,
me abrazas y tus palabras son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle
que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor y guardará
sus rosas para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá,
apaga la luz la noche estámarchandose ya
despiertas y tu sonrisa
que amanece lo iluminan todo,
me besas y las palomas de tus manos acarician todo,
preguntas y tus preguntas son:
que pasarámañana cuando te hayas ido?
a quién podrécontarle que te siento lejos?
mañana se dormiráel amor
y guardarásus rosas
para cuando brille el sol
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa y ese día
que soñamos vendrá
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
yo te dirétemblando la voz,
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
apaga la luz, la noche estámarchandose ya!
si túte vas…
yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya,
si túte vas… yo te dirétemblando la voz
el tiempo va deprisa
y ese día que soñamos vendrá,
que voy hacer…
apaga la luz la noche estámarchandose ya
Перевод песни
сен маған және сенің көзіңнің ғаламына қарайсың
Олар маған бәрін айтып береді
Сіз менімен сөйлесіп, құлағымнан сұраңыз
Мен сені аздап сүйсем,
Сіз мені құшақтайсыз және сіздің сөздеріңіз:
ертең сен кеткенде не болады?
кімге айта аламын
Мен сені алыста сезінемін бе?
ертең махаббат ұйықтап қалады және сақталады
сіздің раушан гүлдеріңіз күн жарқырап тұрғанда
Мен саған дірілдеген дауыспен айтамын,
уақыт тез өтеді және сол күні
армандағанымыз орындалады
жарықты сөндіріңіз, қазір түн сөніп жатыр!
Мен дірілдеген дауыспен айтамын
уақыт тез өтеді және сол күні
біз армандағанымыз келеді,
жарықты өшіріп, түн кетіп бара жатыр
сіз оянып, күлімсіресіз
бұл таң бәрін нұрландырады,
сен мені сүйесің, ал сенің қолыңдағы көгершіндер бәрін сипайды,
сұрақтар және сіздің сұрақтарыңыз:
ертең сен кеткенде не болады?
Мен сені алыста сезінемін деп кімге айта аламын?
ертең махаббат ұйықтап қалады
және сіз раушан гүлдеріңізді сақтайсыз
күн сәулесі түскенде
Мен саған дірілдеген дауыспен айтамын,
уақыт тез өтеді және сол күні
армандағанымыз орындалады
жарықты сөндір, түн өтіп жатыр!
Мен саған дірілдеген дауыспен айтамын,
уақыт тез өтеді
және біз армандаған күн келеді,
жарықты сөндір, түн өтіп жатыр!
барсаң...
Мен дірілдеген дауыспен айтамын
уақыт тез өтеді
және біз армандаған күн келеді,
мен не істеймін...
жарықты өшіріп, түн кетіп бара жатыр,
барсаң... дірілдеген дауыспен айтамын
уақыт тез өтеді
және біз армандаған күн келеді,
мен не істеймін...
жарықты өшіріп, түн кетіп бара жатыр
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз