El Pregón - Jose Luis Perales

Ya llegó como cada mañana

El pregonero hoy

Por las callejas y por las plazas

Gritando su pregón

Todos los críos siguiendo sus pasos

Corren detras de él

Desde las eras hasta la escuela

Todos le quieren ver

Y el pregonero se quita el sombrero

Y busca un rincón al sol

Calla la gente, callan los perros

Y empieza su pregón

La, la…

De parte del Alcalde del pueblo

Yo les hago saber

Que en la placeta venden melones

Mantas, pescado y miel;

Ruedas de carro, flores, cacharros

Monederos de piel

Para los chicos hay caramelos

Si es que se portan bien

Y mira las caras de aquellos muchachos

Que sonríen con él

Guarda la flauta, coge el sombrero

Y se marcha después

La, la…

Debajo de los olmos un tenderete se deja ver

Desde las once de la mañana hasta el anochecer

¿Qué has comprado María?

-Yo, una toalla.-Yo, un almirez

-Yo, una sandía.-Yo, una bufanda y un ramo de laurel

Y grita un gitano, micrófono en mano:

Cómpreme usted también

Miren, hermanos, que ya en dos años

No volveré otra vez

La, la

Әр таңдағыдай келді

бүгін қалашы

Аллеялар арқылы және алаңдар арқылы

Оның жарлығын айқайлайды

Балалардың бәрі оның ізімен жүреді

Олар оның артынан жүгіреді

Ғасырлардан мектепке дейін

бәрі оны көргісі келеді

Ал қалалық айқайшы бас киімін шешеді

Және күн сәулесінен бұрыш іздеңіз

Адамдарды жабыңыз, иттерді жабыңыз

Және ол жариялауды бастайды

The, the…

Қала әкімінің атынан

Мен оларға хабар бердім

Алаңда қауын сатады екен

Көрпелер, балық және бал;

Вагон дөңгелектері, гүлдер, құмыралар

былғары әмияндар

Ұлдар үшін кәмпиттер бар

Егер олар өздерін жақсы ұстаса

Ал мына ұлдардың жүзіне қараңызшы

онымен күлетіндер

Сыбызғыны тастаңыз, қалпақ алыңыз

Ал ол кейін кетеді

The, the…

Қарағаштардың астынан дүңгіршек көрінеді

Таңғы сағат он бірден кешке дейін

Марияға не сатып алдың?

-Мен, орамал.-Мен, пестиль

-Мен, қарбыз.-Мен, орамал мен лавр гүл шоғы

Ал сыған қолында микрофонмен айғайлайды:

мені де сатып ал

Қараңдаршы, ағайындар, бұл екі жылда

Мен енді қайтып келмеймін

the, the