Compraré - Jose Luis Perales

Con una sonrisa puedo comprar

todas esas cosas que no se venden

con una sonrisa compro la libertad

del que marcha solo por el camino.

Con una sonrisa puedo comprar

la mirada dura de mi enemigo

con una sonrisa compro el dolor de aquel

que dejo en la tierra su corazon.

Y comprare, comprare

el llanto de los ninos comprare, comprare

el hambre del mendigo que ignore.

Y comprare, comprare

aquellos pies descalzos que pise, comprare

con solo una sonrisa comprare.

Con una sonrisa puedo comprar

la mirada triste del que se marcha

y el futuro incierto de aquel que se quedo

solo con la noche y con la manana.

Con una sonrisa puedo comprar

todas esas cosas que no se venden

con una sonrisa compro la soledad

del que vive preso por el dolor.

Күлімсіреу арқылы мен сатып аламын

сатылмайтын заттардың барлығы

Күлімсіреп мен еркіндікті сатып аламын

жолда жалғыз келе жатқан адамның.

Күлімсіреу арқылы мен сатып аламын

жауымның қатал түрі

Күлімсіреп мен оның азабын сатып аламын

жүрегін жер бетінде қалдырған.

Ал мен сатып аламын, сатып аламын

балалардың жылауы мен сатып аламын, мен сатып аламын

елемейтін қайыршының аштығы.

Ал мен сатып аламын, сатып аламын

Мен басқан жалаң аяқтарды сатып аламын

жай ғана күлімсіреп, мен сатып аламын.

Күлімсіреу арқылы мен сатып аламын

кеткен адамның мұңды түрі

және қалған адамның белгісіз болашағы

тек түнмен және таңмен бірге.

Күлімсіреу арқылы мен сатып аламын

сатылмайтын заттардың барлығы

күлімсіреп мен жалғыздықты сатып аламын

азаппен түрмеде өмір сүретін адамның.