Төменде әннің мәтіні берілген Celos De Mi Guitarra , суретші - Jose Luis Perales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jose Luis Perales
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
Yo sé que lloran tus ojos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé que por las noches cuando te marchas
Cruzas llorando mi patio
Como una luz que se apaga así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
Yo sé muy bien
Que te has sentido felíz
Sentada junto a mi hoguera
Dejando tu primavera pasar
Y sé tambien
Lo mucho que me has querido
Y alguna vez he sentido dolor
Yo sé que tienes celos de mi guitarra
Yo sé que tiemblan tus manos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña, herida el alma
No puede ser
Mi adolescencia pasó
Dormida está como un niño
Entre unos libros que nunca aprendí
Recuérdame y vive tus quince años
Yo te prometo soñarlos, adios…
Менің гитарамды қызғанатыныңызды білемін
Сенің көздеріңнің жылайтынын білемін
Менің оны осылай құшақтап алғанымды көргенде
Білемін сенің қызың бар, жаралы жан
Мен мұны түнде сен кеткенде білемін
Сіз менің ауламды жылап өтесіз
Осылай сөнетін шам сияқты
Білемін сенің қызың бар, жаралы жан
Мен өте жақсы білемін
сіз бақытты сезіндіңіз
Менің отымның жанында отыру
көктеміңіздің өтуіне мүмкіндік беріңіз
және мен де білемін
сен мені қаншалықты жақсы көрдің
Ал мен ауырған кезім болды ма?
Менің гитарамды қызғанатыныңызды білемін
Қолдарыңыз дірілдеп тұрғанын білемін
Менің оны осылай құшақтап алғанымды көргенде
Білемін сенің қызың бар, жаралы жан
Бұл жай ғана болуы мүмкін емес
менің жастық шағым өтті
Бала сияқты ұйықтап жатыр
Мен ешқашан үйренбеген кейбір кітаптардың арасында
Мені есіңе ал, он бес жыл өмір сүр
Мен оларды армандауға уәде беремін, қош бол...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз