Төменде әннің мәтіні берілген Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo) , суретші - Jose Luis Perales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jose Luis Perales
Por haberte lavado las manos y desayunar.
Por
Haberte vestido tu solo, por haber dado un beso a
Mamá.
Por haber ido hoy al colegio, por
Haber compartido tus juegos, hoy te voy a contar
Otro cuento que te gustará
Y el pequeño sonríe y abre los ojos
Y mira en silencio y va poco a poco buscando sus
Brazos y el padre lo besa y empieza su historia.
Y
El pequeño pregunta y el padre le cuenta y
El niño lo escucha y el padre se inventa y
El niño se duerme escuchando ese cuento y
El padre comenta… te quiero
Por haberte tomado el jarabe que sabe tan mal
Por haber ordenado tus cosas por haber aprendido a
Rezar.
Por haber regalado a María ese coche
Que tanto querías, hoy te voy a contar otro
Cuento que te gustará
Y el pequeño sonríe y abre los ojos
Y mira en silencio y va poco a poco buscando sus
Brazos y el padre lo besa y empieza su historia.
Y
El pequeño pregunta y el padre le cuenta y
El niño lo escucha y el padre se inventa y
El niño se duerme escuchando ese cuento y
El padre comenta… te quiero
Por haberte lavado las manos y desayunar.
Por
Haberte vestido tu solo, por haber dado un beso a
Mamá.
Por haber ido hoy al colegio, por
Haber compartido tus juegos, hoy te voy a contar
Otro cuento que te gustará
Hoy te voy a contar otro cuento que te
Gustará.
Hoy te voy a contar otro cuento
Que te gustará
Қолыңызды жуып, таңғы ас ішкеніңіз үшін.
Үшін
Өзіңізді киіндіріп, сүйгеніңіз үшін
Анашым.
Бүгін мектепке барғаны үшін
Ойындарыңызбен бөлісе отырып, бүгін мен сізге айтып беремін
Сізге ұнайтын тағы бір оқиға
Ал кішкентай болса күлімсіреп, көзін ашады
Ал ол үнсіз бақылап, аз-аздап өзін іздейді
Армс пен әкесі оны сүйіп, әңгімесін бастайды.
Ы
Кішкентай бала сұрайды, ал әкесі оған және дейді
Бала оны тыңдайды, ал әкесі түзетеді және
Бала сол ертегіні тыңдап ұйықтап қалады және
Әкесі түсініктеме береді... Мен сені жақсы көремін
Дәмі өте нашар сиропты қабылдағаныңыз үшін
Үйренгеніңіз үшін заттарыңызға тапсырыс бергеніңіз үшін
Дұға ет.
Марияға көлік бергені үшін
Қанша қаладыңыз, бүгін мен сізге басқасын айтайын
Сізге ұнайтын әңгіме
Ал кішкентай болса күлімсіреп, көзін ашады
Ал ол үнсіз бақылап, аз-аздап өзін іздейді
Армс пен әкесі оны сүйіп, әңгімесін бастайды.
Ы
Кішкентай бала сұрайды, ал әкесі оған және дейді
Бала оны тыңдайды, ал әкесі түзетеді және
Бала сол ертегіні тыңдап ұйықтап қалады және
Әкесі түсініктеме береді... Мен сені жақсы көремін
Қолыңызды жуып, таңғы ас ішкеніңіз үшін.
Үшін
Өзіңізді киіндіріп, сүйгеніңіз үшін
Анашым.
Бүгін мектепке барғаны үшін
Ойындарыңызбен бөлісе отырып, бүгін мен сізге айтып беремін
Сізге ұнайтын тағы бір оқиға
Бүгін мен сізге тағы бір оқиғаны айтқым келеді
ұнайды
Бүгін мен сіздерге тағы бір оқиғаны айтып беремін
Сізге не ұнайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз