Acércate - Jose Luis Perales

Acércate porque el amor no tiene edad

Y no hay razón para negarle una caricia

Voy a nublarte la razón y a despertarte el corazón

Y a hacerte mía en un rincón perdido

Voy a robarte y a llevarte de la mano hasta un abismo

Y a lanzarte como un pájaro de fuego en el vacío

Y a sentirte bajo el claro de la luna

Acércate que cada poro de tu piel

Estrene toda su ternura entre mis brazos

Derrama lágrimas de amor entre la duda y el placer

Y déjate llevar hasta la nada

Y la mañana nos descubra tan desnudos como el aire

Y abrazados confundirnos en el rojo de la tarde

Como un fuego de volcanes encencidos

Acércate que doy la vida por amor

Porque la vida sin amor no vale nada

Voy a dejarme el corazón sobre la playa de tu piel

Para dormirme luego en tu mirada

Voy a perderme confundido entre tus besos y los míos

Y llevarte a un lugar entre la arena y el olvido

Para luego del amor volver a amarte

Voy a perderme confundido entre tus besos y los míos

Y llevarte a un lugar entre la arena y el olvido

Para luego del amor volver a amarte

Жақын бол, өйткені махаббаттың жасы жоқ

Ал оны еркелетуден бас тартуға негіз жоқ

Мен сенің ақылыңды бұлттатып, жүрегіңді оятамын

Ал сені жоғалған бұрышта менікі ету үшін

Мен сені ұрлап, қолыңнан ұстап тұңғиыққа апарамын

Ал өзіңізді бос жерге отты құстай ұшыру

Және ай сәулесінің астында сезіну

Теріңіздің әрбір тесіктерінен жақынырақ келіңіз

Менің құшағымдағы бар нәзіктігіңді босат

Күмән мен ләззат арасында махаббаттың көз жасын төгіңіз

Және өзіңізді ештеңеге жіберіңіз

Ал таң бізді ауадай жалаңаштандырады

Және құшақтасып, түстен кейін қызылда өзімізді шатастырып

Жанартаулардан шыққан от сияқты

Жақын кел мен махаббат үшін өмірімді беремін

Өйткені махаббатсыз өмірдің құны жоқ

Жүрегімді теріңіздің жағасына қалдырамын

Сіздің көзқарасыңызда кейінірек ұйықтау үшін

Мен сенің сүйгенім мен сүйгенімнің арасында абдырап қалыппын

Сізді құм мен ұмытудың арасындағы жерге апарыңыз

Махаббаттан кейін сені қайтадан жақсы көру үшін

Мен сенің сүйгенім мен сүйгенімнің арасында абдырап қалыппын

Сізді құм мен ұмытудың арасындағы жерге апарыңыз

Махаббаттан кейін сені қайтадан жақсы көру үшін