Parties In The U.S.A. - Jonathan Richman

One, two, three, four

Hi everybody, I’m from the sixties

The time of Louie Louie and little Latin Lupe Lou

And I know we can’t have those times back again

But we can have parties like they were then

We need more parties in the USA

We need more parties in the USA

Could there be block parties of which I don’t know?

Maybe they’re in neighborhoods where I don’t go

Could there be all these parties down some little lane?

With potato chips sitting there and guitar playing

We need more parties in the USA

Well my friends were having a party 'round about nine

Down in Huntington Beach when the police knocked

Well, my friends were just quiet now

They were just drinking coffee and talking

When the officer said someone called up complaining

Everybody kept walking, he said

«Go home, go home, go home, go home»

He said, «Go home, go home, go home»

And that’s no good for

Parties in the USA

That’s no good for papa, papa Lupe Lou

No, no good for hang on Sloopy, Sloopy hang on

So people are staying home more, not having fun

A cold cold era has begun, has begun

Now things were bad before, there was lots of loneliness

But in 1965 things were not like this

When we had hang on Sloopy, Sloopy hang on

Oh, oh, yeah and papa, papa Lupe Lou

Shake it, shake it, shake it Lupe, alright

Well could there be block parties of which I know not?

Wild beach parties around some open flame

I know there’s got to be parties, I bet there’s a lot

But the USA has changed somehow that I can’t name

He said

«Go home, go home, go home, go home»

He said, «Go home, go home, go home»

And that’s no good for parties in the USA

No, papa, papa Lupe Lou

Oh yeah

People are moving to California, who hate the beach and things

I think they’d rather watch TV than hear a real person sing

Of course nowadays at parties you got louder stereo equipment

So now if the parties too loud, it’s like a radioactive shipment

I say nowadays at parties, for example, you got louder stereo bass

So now if the things too loud, it’s like a toxic clean up case

Well nowadays at parties well, they’ve got louder stereos, right?

So now if it’s too loud, it’s like a noxious chemical sight

Well, parties in the USA

He said, «Go home, ho home, go home, oh, oh»

Parties in the USA

But these friends of mine in Huntington Beach

They weren’t loud when the officers entered

Like and these officers, man, they weren’t mellow

I mean they were so uncentered, they said

«Go home, go home, go home»

That’s no good for parties in the USA

We need more papa, papa Lupe Lou

We need more shake it, shake it, shake it, Lupe

We need more parties yeah, in the USA

Alright, yeah, shake it up, shake it up, oh

Бір екі үш төрт

Барлығына сәлем, мен алпысыншы жылдардағымын

Луи Луи мен кішкентай латындық Люпе Лудың уақыты

Мен сол кездерде қайтадан бола алмайтынымызды білемін

Бірақ сол кездегідей кештер өткізе аламыз

Бізге АҚШ-та көбірек тараптар керек

Бізге АҚШ-та көбірек тараптар керек

Мен білмейтін тосқауылдар болуы мүмкін бе?

Мүмкін олар мен бармайтын аудандарда болуы мүмкін

Бұл партиялардың бәрі кішкене жолақта болуы мүмкін бе?

Онда картоп чипсы отырып, гитарада ойнайды

Бізге АҚШ-та көбірек тараптар керек

Менің достарымның тоғызға жуық партия болған

Хантингтон-Бичте полиция қаққан кезде

Менің достарым қазір тыныш болды

Олар жай ғана кофе ішіп, әңгімелесіп отырды

Офицер айтқан кезде біреу қоңырау шалып, шағымданды

Барлығы жүре берді, деді ол

«Үйге қай                                   

Ол: «Үйге бар, үйге бар, үйге бар» деді.

Бұл  жақсы болмайды

АҚШ-тағы партиялар

Папа үшін бұл жақсы емес, папа Лупе Лу

Жоқ, Sloopy ілу үшін қолайлы емес, Sloopy ілу

Сондықтан адамдар көңіл көтеру емес, үйде көбірек болуда

Суық суық дәуір басталды, басталды

Қазір жағдай бұрын нашар болды, жалғыздық көп болды

Бірақ 1965 жылы бұлай болмады

Біз шыңға іліп қойған кезде, слопик ілулі

О, о, иә және папа, папа Лупе Лу

Шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз Лупе, жарайды

Мен білмейтін блоктау кештері болуы мүмкін бе?

Ашық алаудың айналасында жабайы жағажай кештері

Мен кештер болу керек екенін білемін, көп нәрсе барсам

Бірақ АҚШ қандай да бір жолмен өзгерді, мен атын атай алмаймын

Ол айтты

«Үйге қай                                   

Ол: «Үйге бар, үйге бар, үйге бар» деді.

Бұл АҚШ-тағы кештер үшін қолайлы емес

Жоқ, папа, папа Люпе Лу

О иә

Адамдар жағажай мен заттарды жек көретін Калифорнияға көшіп жатыр

Менің ойымша, олар нағыз адамның ән айтқанын естігенше, теледидар көргенді ұнатады

Әрине             бүгінгі                    әрине         бүгінгі                у дуб  дыбыс                      �

Енді егер тараптар тым қатты болса, ол радиоактивті жөнелту сияқты

Мен қазір кештерде айтамын, мысалы, сіз стерео-бассыңыз

Сондықтан, егер олар тым қатты болса, бұл улы тазалау корпусы сияқты

Қазіргі уақытта кештерде жақсы, олар қатты стерео, дұрыс па?

Сондықтан қазір ол өте қатты болса, бұл зиянды химиялық көрініс сияқты

АҚШ-тағы кештер

Ол: «Үйге, үйге, үйге, о, о» деді.

АҚШ-тағы партиялар

Хантингтон-Бичтегі бұл достарым

Офицерлер кірген кезде олар қатты дауыс көтермеді

Бұл офицерлер сияқты, олар жұмсақ емес еді

Яғни, олар соншалықты беймәлім болды, деді олар

«Үйге қай                             

Бұл АҚШ-тағы кештер үшін жақсы емес

Бізге көп папа керек, папа Люпе Лу

Бізге оны шайқау, шайқау, шайқау керек, Люпе

Бізге жақсылар керек, иә, АҚШ-та

Жарайды, иә, шайқаңыз, шайқаңыз, о