Tout feu toute femme - Johnny Hallyday

Fais-moi bouger

Fais-moi danser

Fais-moi tomber, s’il le faut

Je me relèverai assez tôt

Fais-moi rêver

Fais-moi aimer

Fais-moi souffrir, s’il le faut

Je m’en remettrai assez tôt

Mais ne reste pas toujours en arrêt

Figée, bloquée, immobile

Fais ce que tu veux

Mais fais bouger mon âme

Fais ce que tu peux

Pour rallumer la flamme

Oui, fais brûler mes yeux

Montre ton vrai visage

Oh, va où tu veux

Mais reviens-moi, sauvage

Plus rien ne te condamne

Sois tout feu, toute femme, toute femme

Toute femme

Fais-moi voler

Fais-moi ramper

Fais-moi couler, s’il le faut

Je m’en sortirai assez tôt

Fais-moi crier

Fais-moi murmurer

Fais-moi pleurer, s’il le faut

Je me consolerai assez tôt

Mais ne reste pas toujours en arrêt

Figée, bloquée, immobile

Fais ce que tu veux

Mais fais bouger mon âme

Fais ce que tu peux

Pour rallumer la flamme

Fais brûler mes yeux

Montre ton vrai visage

Oh, va où tu veux

Mais reviens-moi, sauvage

Oublie d'être sage

Déchire ton image

Plus rien ne te condamne

Sois tout feu, tout feu, toute femme

Fais-moi bouger

Fais-moi rêver

Tout feu, toute femme

Mais ne reste pas toujours en arrêt

Figée, bloquée, immobile

Fais ce que tu veux

Mais fais bouger mon âme

Fais ce que tu peux

Pour rallumer ta flamme

Fais brûler mes yeux

Montre ton vrai visage

Oh, va où tu veux

Mais redeviens sauvage

Plus rien ne te condamne

Oh, redeviens sauvage

Sauvage

Redeviens sauvage

Sauvage, sauvage

Déchire ton image

Oublie d'être sage

Non rien ne te condamne

Sois tout feu, tout feu, toute femme

мені қозғалтыңыз

мені билеу

Керек болса, мені құлат

Мен тез арада тұрамын

Мені арманда

мені жақсы көр

Керек десеңіз, мені қинаңыз

Мен оны тез арада жеңемін

Бірақ әрқашан бір орында тұрмаңыз

Бекітілген, бұғатталған, қозғалыссыз

Қалағаныңды жаса

Бірақ менің жанымды қозға

қолыңнан келгенін істе

Жалынды қайта жағу үшін

Иә, менің көзімді күйдіртіңіз

Шын бетіңізді көрсетіңіз

О, қалаған жерге барыңыз

Бірақ маған қайтып кел, жабайы

Енді сізді ештеңе айыптамайды

Барлық от, барлық әйелдер, барлық әйелдер

Кез келген әйел

мені ұшуға мәжбүр ет

мені жорғалау

Керек болса, мені суға батыр

Мен жақында шығамын

мені айғайла

мені сыбырластыр

Керек болса мені жылат

Жақында өзімді жұбатамын

Бірақ әрқашан бір орында тұрмаңыз

Бекітілген, бұғатталған, қозғалыссыз

Қалағаныңды жаса

Бірақ менің жанымды қозға

қолыңнан келгенін істе

Жалынды қайта жағу үшін

Көзімді күйдір

Шын бетіңізді көрсетіңіз

О, қалаған жерге барыңыз

Бірақ маған қайтып кел, жабайы

Ақылды болуды ұмыт

Суретіңізді жыртыңыз

Енді сізді ештеңе айыптамайды

Барлық от, барлық от, барлық әйел бол

мені қозғалтыңыз

Мені арманда

Барлығы от, бәрі әйел

Бірақ әрқашан бір орында тұрмаңыз

Бекітілген, бұғатталған, қозғалыссыз

Қалағаныңды жаса

Бірақ менің жанымды қозға

қолыңнан келгенін істе

Сіздің жалыныңызды қайта жағу үшін

Көзімді күйдір

Шын бетіңізді көрсетіңіз

О, қалаған жерге барыңыз

Бірақ қайтадан жабайы болыңыз

Енді сізді ештеңе айыптамайды

О, қайтадан жабайы бол

Жабайы

қайтадан жабайы болыңыз

Жабайы, жабайы

Суретіңізді жыртыңыз

Ақылды болуды ұмыт

Жоқ, сізді ештеңе айыптамайды

Барлық от, барлық от, барлық әйел бол