Poème sur la 7ème - Johnny Hallyday, Ludwig van Beethoven

Qui a couru sur cette plage?

Elle a dû être très belle

Est-ce que son sable était blanc?

Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes

Dans le creux de chaque dune?

J’aurais bien aimé toucher du sable

Une seule fois entre mes doigts

Qui a nagé dans cette rivière?

Vous prétendez qu’elle était fraîche

Et descendait de la montagne?

Est-ce qu’il y avait des galets

Dans le creux de chaque cascade?

J’aurais bien aimé plonger mon corps

Une seule fois dans une rivière

Dites, ne me racontez pas d’histoires

Montrez-moi des photos pour voir

Si tout cela a vraiment existé

Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable

Et de l’herbe, et des fleurs

Et de l’eau, et des pierres

Et des arbres, et des oiseaux?

Allons, ne vous moquez pas de moi

Qui a marché dans ce chemin?

Vous dites qu’il menait à une maison

Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?

Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?

Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?

Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires

J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire

Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?

Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants

Des rivières, des chemins

Des cailloux, des maisons?

C’est vrai?

Ça a vraiment existé ?!

Ça a vraiment existé ?!

Vraiment ?!

Бұл жағажайда кім жүгірді?

Ол өте әдемі болса керек

Оның құмы ақ болды ма?

Сары гүлдер бар ма еді

Әр құмның шұңқырында ма?

Мен құмға қол тигізсем деп едім

Бірде саусақтардың арасында

Бұл өзенде кім жүзді?

Сіз оның жас екенін айтасыз

Ал таудан түсті ме?

Тас тастар болды ма

Әрбір сарқыраманың ойпаты?

Мен денемді суға батырғым келеді

Бірде өзенде

Айтшы, маған ертегі айтпа

Маған көретін суреттерді көрсетіңіз

Мұның бәрі шынымен болған болса

Сіз маған құм болғанын айтасыз

Және шөптер мен гүлдер

Және су және тастар

Ал ағаштар мен құстар?

Жүр, маған күлме

Бұл жолды кім басып өтті?

Бір үйге апарды дейсің

Бұл жерде балалар ойнап жүрді ме?

Фотоның жалған емес екеніне сенімдісіз бе?

Оның шынымен бар екеніне сендіре аласыз ба?

Айтшы, кел, енді маған әңгіме айтпа

Сену үшін маған қол тигізіп, көру керек

Шынымен, құм ақ болды ма?

Шынымен, рас, Балалар болған

өзендер, жолдар

Тастар, үйлер?

Бұл рас?

Ол шынымен бар ма еді?!

Ол шынымен бар ма еді?!

Шынымен?!