Il ne faut pas me ressembler - Johnny Hallyday

Je n'étais pas là souvent, je sais

Et les années ont passés

Je ne t’ai pas vu grandir, c’est vrai

Je n’ai jamais su jouer

Et aujourd’hui te voilà

Presque un homme

Et devant moi

Tu as le même sourire

Oui, le même que moi

Et pourtant, tu sais

Il ne faut pas me ressembler

Aime-moi

Mais ne soit pas comme moi

Aime-moi

Et soit mon frère mon ami

Le grand soleil qui brillera sur ma vie

Mais ne soit pas comme moi

Ce torrent qui coule en moi, tu sais

N’est pas facile à dompter

Et tout le mal que j’ai fait, jamais

Je n’ai su le regretter

J’ai brûlé ma vie de fou

Trop vite et par les deux bouts

Sans savoir que je passais

À côté de tout

J’ai jamais su pleurer

Il ne faut pas me ressembler

Aime-moi

Mais ne soit pas comme moi

Aime-moi

Et soit mon frère mon ami

Le grand soleil qui brillera sur ma vie

Mais ne soit pas, non, comme moi

Мен ол жерде жиі болмайтынмын, білемін

Ал жылдар өтті

Мен сенің есейгеніңді көрмедім, бұл рас

Мен ешқашан ойнауды білмедім

Ал бүгін мінесің

адам дерлік

Ал менің алдымда

Сізде бірдей күлкі бар

Иә, мен сияқты

Ал сен әлі білесің

Маған ұқсаудың қажеті жоқ

Мені жақсы көр

Бірақ мен сияқты болма

Мені жақсы көр

Ал менің бауырым бол

Менің өміріме нұрын шашатын ұлы күн

Бірақ мен сияқты болма

Бұл торрент менің бойымнан өтіп жатыр, білесіз бе

Үйрету оңай емес

Және мен жасаған барлық қателіктер

Мен өкіне алмадым

Мен ессіз өмірімді өртеп жібердім

Тым жылдам және екі жағынан да

Менің өтіп бара жатқанымды білмей

Барлығының қасында

Мен ешқашан қалай жыларымды білмедім

Маған ұқсаудың қажеті жоқ

Мені жақсы көр

Бірақ мен сияқты болма

Мені жақсы көр

Ал менің бауырым бол

Менің өміріме нұрын шашатын ұлы күн

Бірақ мен сияқты болма