Au secours - Johnny Hallyday

Je venais à peine d’avoir quinze ans

Et j’allais voir Miss Robinson

Si je n'étais déjà plus un enfant

Elle me voyait déjà comme un homme

Elle me donnait des cours d’anglais

Sur un divan de velours

Et quand son genou me frôlait

Au secours

Au secours

Au secours

Ouais, au secours

To be or not to be je m’en foutais

Je préférais son corsage

Alors elle oubliait ses cours d’anglais

Pour des mots encore moins sages

Je renversais son thé indien

Et ses dernières pudeurs

Mes mains sur sa peau de velours

Au secours

Au secours

Au secours

Ouais, au secours

Miss Robinson, j'étais nul en anglais

Mais pour l’amour j'étais

Votre meilleur élève

Ouais, meilleur élève

Miss Robinson, lorsque je fais l’amour

Je repense à vos cours

Et j’ai des tas d'élèves

Des tas d'élèves

Des tas d'élèves

Des tas d'élèves

Au secours

Au secours

Au secours

Ouais, au secours

Si je ne parle toujours pas l’anglais

Je connais plein de Miss Robinson

Qui savent me faire l’amour en français

Et que plus rien, rien n'étonne

Elles me suivent la nuit, le jour

Et elles usent mon amour

Je sais comment leur faire crier

Au secours

Ouais, au secours

Au secours

Ouais, au secours…

Мен он беске әрең келген болатынмын

Ал мен мисс Робинсонды көретін болдым

Егер мен енді бала болмасам

Ол мені бұрыннан ер адам ретінде көрді

Ол маған ағылшын тілін үйретті

Барқыт диванда

Ал оның тізесі маған тиген кезде

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Иә, көмектес

Болу немесе болмау маған бәрібір еді

Мен оның көйлегін артық көрдім

Сондықтан ол ағылшын тілі сабағын ұмытып кетті

Одан да аз дана сөздер үшін

Мен оның үнді шайын төгіп тастадым

Және оның соңғы қарапайымдылығы

Менің қолым оның барқыт терісінде

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Иә, көмектес

Мисс Робинсон, мен ағылшын тілін сорып алдым

Бірақ мен махаббат үшін болдым

Сіздің ең жақсы оқушыңыз

Ия үздік студент

Мисс Робинсон, мен ғашық болған кезде

Мен сіздің сабақтарыңызға қайта ораламын

Ал менің шәкірттерім көп

Көптеген студенттер

Көптеген студенттер

Көптеген студенттер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Иә, көмектес

Егер мен әлі де ағылшын тілін білмесем

Мен мисс Робинсонды көп білемін

Кім маған французша ғашық болуды біледі

Және бұл ештеңе, ештеңе таң қалдырмайды

Олар түнде де, күндіз де артымнан ереді

Және олар менің махаббатымды тоздырады

Мен оларды қалай айғайлайтынымды білемін

Көмектесіңдер

Иә, көмектес

Көмектесіңдер

Иә, көмектесіңіз...