The Wrote and the Writ - Johnny Flynn

They’re taking pictures of the man from God

I hope his cassock’s clean

The burden of being a holy fella’s

Your halo’d better gleam, better gleam

What of all those wayward priests?

The ones who like to drink

Do you suppose they’d swap their blood for wine

Like you swapped yours for ink, for ink

You wrote me oh-so-many letters

And all of them seemed true

Promises look good on paper

Especially from you, from you

The weight of all those willing words

I carried all alone

You wouldn’t put your pen to bed

When we hadn’t found our own, our own

Your sentences rose high at night

And circled round my head

The circle’s since been broken

Like the priest before me is breaking bread

I’m being asked to drink the blood of Christ

And soon I’ll eat his flesh

I’m alone again before the altar

Shedding all my old regrets

The last of which I’ll tell you now

As it flies down the sink

I never knew a part of you

You didn’t set in ink, in ink

The letters that you left behind

No longer shall I read

Your blood’s between the pages

And I can’t stand to see you bleed

And I’ll soon forget what was never there

Your words are ash and dust

All that’s left is the song I’ve sung

The breath I’ve taken and the one I must

If you’re born with a love for the wrote and the writ

People of letters, your warning stands clear:

Pay heed to your heart and not to your wit

Don’t say in a letter what you can’t in my ear

Олар Құдайдан келген адамды суретке түсіріп жатыр

Мен оның киімі таза деп үміттенемін

Қасиетті жігіт болудың ауыртпалығы

Сіздің ореолыңыз жақсырақ жарқырайды, жақсырақ жарқырайды

Сол жолсыз діни қызметкерлер ше?

Ішуді ұнататындар

Олар қанын шарапқа ауыстырады деп ойлайсыз ба

Өзіңді сияға, сияға ауыстырғандай

Сіз маған көп хат жаздыңыз

Және олардың барлығы шын болып көрінді

Уәделер қағазда жақсы көрінеді

Әсіресе сізден, сізден

Барлық осы дайын сөздердің салмағы

Мен бәрін жалғыз көтердім

Сіз қаламыңызды төсекке қоймас едіңіз

Өзіміздікі, өзіміздікі табылмаған кезде

Түнде сөйлемдеріңіз көтерілді

Ал менің басымды айналдырды

Содан бері шеңбер бұзылды

Менің алдымдағы діни қызметкер нан жарып жатқандай

Мәсіхтің қанын ішуді сұраймын

Жақында мен оның етін жеймін

Мен құрбандық үстелінің алдында қайтадан жалғызбын

Бұрынғы өкініштерімнің барлығынан арылу

Соның соңғысын мен қазір айтамын

Ол раковинадан ұшып бара жатқанда

Мен сенің бір бөлшегіңді білмедім

Сіз сиямен, сиямен  орнатпадыңыз

Артыңызда қалдырған хаттарыңыз

Енді оқымаймын

Сіздің қаныңыз парақтар арасында

Мен сенің қансырап жатқаныңды көрсем шыдай алмаймын

Ал мен бұрын болмаған нәрсені тез ұмытамын

Сөздерің күл мен шаң

Мен орындаған ән ғана қалды

Мен алған және керек тыныс

Егер сіз жазу мен жазуға сүйіспеншілікпен туылсаңыз

Хат адамдары, сіздің ескертуіңіз анық:

Ақылыңызға емес, жүрегіңізге мән беріңіз

Менің құлағыма                                                                                   құлағым              �