Shore To Shore - Johnny Flynn

Shore to shore, got some land between

Island life is living from a cup of broken queens

Hit the jackpot rolling through a pipe dream in a knot

And I’m missing what was pissing up the wall that I forgot

I forgot, I forgot…

I am the bus driver, give me some grace

You’ve never seen me and you don’t know my face

She was no Hattie Carroll;

it was cold, it was blue

And it only happened despite me or you

Me or you, me or you…

Smoking paper to the crimson flashing bars

Drinking cocktail wine or cottage cream and passing strangers' cars

Live in one-room housing with a roof to meet the sky

Spelling, 'Jesus won’t you please us 'cause you seem a damn nice guy

Damn nice guy, damn nice guy'

We listened to passengers stamping old songs

And we lose what’s to lose when you haven’t done wrong

Drums too slow for a funeral beat

No strumming of strings and no stamping of feet

Of feet, of feet…

It’s awfully considerate of you to think of me

And it’s not so hard to see you smoking fags and drinking tea

It’s the crummy lost-at-seasick with a floating on the waves

To join the other flotsam with the ripped up queens and knaves

Queens and knaves, queens and knaves…

There lies a lady, she’s gone and she’s gone

She’ll be a fine lady before too long

But I hit her head and she finished her walking

She shouldn’t be dead, she was too busy talking

Busy talking, busy talking…

They can fill a cup or two and still disturb the peace

It’s never made it all the way from shore to shore, from west to east

I read that independence was a lightness in your step

You walked away, I felt so heavy at the start of every day

Every day, every day…

I’ve been waiting an hour and the bus hasn’t come

I’ve been cursing my God for the lack of the sun

I’ve been ruined by destiny, lowered by fate

And the upshot of this is I’m going to be late

To be late, to be late…

Жағадан жағаға, арасында біраз жер бар

Арал өмірі бір кесе сынған ханшайымдардан тұрады

Джекпотты бір түйінмен бір түйір түйінде                                                                                                                                      соғыңыз

Қабырғаны ысып жатқан мен ұмытып кеткен нәрсені сағындым

Мен ұмытып   ұмытып    

Мен автобус жүргізушісімін, маған бірақ беріңіз

Сіз мені ешқашан көрмедіңіз және бетімді  білмейсіз

Ол Хэтти Кэрролл емес еді;

ол суық, көгілдір  болды

Бұл тек маған немесе сізге қарамастан болды

Мен немесе сен , мен  немесе сен …

Қып-қызыл жыпылықтаған жолақтарға темекі шегетін қағаз

Коктейльді шарап немесе коттедж кремін ішу және бейтаныс адамдардың көліктерін өту

Аспанмен кездесу үшін төбесі бар бір бөлмелі үйде тұрыңыз

"Иса сен бізді қуантпайсың ба, өйткені сен өте жақсы жігіт сияқтысың" деген жазу

Қарғыс атқыр жақсы жігіт, қарғыс атқыр жақсы жігіт'

Біз жолаушыларды ескі әндермен қорқытадық

Сіз қателік жасамағаныңызда, біз жоғалтатын нәрсені жоғалтамыз

Барабандар жерлеу рәсімі үшін тым баяу

Жолдар мен аяқтардың штамптауы жоқ

Аяқтан, табаннан…

Мен туралы ойлауыңыз өте ілтипат

Сенің шылым шегіп, шәй ішіп отырғаныңды көру  қиын емес

Бұл толқындарда қалқып бара жатқан теңіз ауруына шалдыққан қытырлақ

Басқа флотамға  жыртылған ханшайымдармен  қосу

Ханшайымдар мен ханымдар, ханшайымдар мен кнавелер...

Бір ханым жатыр, ол кетіп қалды, ол да кетті

Ол көп ұзамай жақсы ханым болады

Бірақ мен оның басын соқтым, ол жүрісін аяқтады

Ол өлмеуі керек, ол тым бос емес еді

Әңгімелесумен, әңгімемен айналысумен...

Олар бір немесе екі кесе толтырып, тыныштықты бұзуы мүмкін

Ол ешқашан жағадан жағаға батыстан шығысқа  жетпеген

Мен                                                                                                                                                         Тәуелсіздік

Сіз кетіп қалдыңыз, әр күннің басында өзімді ауыр сезіндім

Күн сайын, күнде…

Бір сағат күттім, автобус келмеді

Мен күннің жоқтығы үшін Құдайыма қарғыс     лағынет  дим

Тағдыр мені бұзды, тағдыр жеңілді

Және мұның құлдырауы мен кешікпеймін

 Кеш                кеш