You & My Guitar - John Williamson

This guitar only sings the way I play it

It’s part of me, just like another arm

It started out as a little ukulele

When I was just a boy on the farm

My fingers were too lazy for piano

But I could hold a tune pretty good

And I couldn’t sing a song with a trombone

So I taught myself to play this piece of wood

But I know you are staying beside me

True lovers we both feel the pain

And I’d throw this old box on the fire

Before I’d ever lose you again

Well you never did like this old guitar, did you darling?

'Cause the guitar takes your man away from you

One day I’ll write a song for you darling

That’ll be the very best that I can do

Will it be a song about a wild wind

With a thunderclap and flashes of blue

Or will it be a song about an angel?

It’ll never be as beautiful as you

But I know you are staying beside me

True lovers we both feel the pain

And I’d throw this old box on the fire

Before I’d ever lose you again

This guitar only sings the way I play it

It’s part of me, just like another arm

It started out as a little ukulele

When I was just a boy on the farm

But now I am a man with a woman

The words I wanna say won’t come through

No matter where this guitar’s gonna take us

It’ll never be as beautiful as you

Бұл гитара тек мен ойнағандай ән салады

Бұл басқа қол сияқты менің бір бөлігім

Ол кішкентай укулел ретінде басталды

Мен фермадағы бала кезімде

Саусақтарым фортепианоға тым жалқау болды

Бірақ мен әуенді жақсы ұстай алатынмын

Ал мен тромбпен ән айта алмадым

Сондықтан  мен                                                                                үй                                                            |

Бірақ сенің қасымда жүргеніңді білемін

Нағыз ғашықтар, екеуіміз де азапты сезінеміз

Мен бұл ескі қорапты отқа тастар едім

Мен сені қайтадан жоғалтып алмас бұрын

Сіз бұл ескі гитараны ешқашан ұнатпадыңыз ба, қымбаттым?

Өйткені гитара сіздің адамыңызды сізден алып тастайды

Бір күні мен саған ән жазамын, қымбаттым

Бұл      ең       ең      ең                                   |

Бұл жабайы жел туралы  ән бола ма?

Күн күркіреп, көк түспен

Әлде бұл періште  ән бола ма?

Ол ешқашан сіз сияқты әдемі болмайды

Бірақ сенің қасымда жүргеніңді білемін

Нағыз ғашықтар, екеуіміз де азапты сезінеміз

Мен бұл ескі қорапты отқа тастар едім

Мен сені қайтадан жоғалтып алмас бұрын

Бұл гитара тек мен ойнағандай ән салады

Бұл басқа қол сияқты менің бір бөлігім

Ол кішкентай укулел ретінде басталды

Мен фермадағы бала кезімде

Бірақ қазір мен әйелмен адаммын

Мен айтқым келген сөздер орындалмайды

Бұл гитара бізді қайда апаратынына қарамастан

Ол ешқашан сіз сияқты әдемі болмайды