Bush Telegraph - John Williamson

There’s a rumour of a gold strike to the south of Ballarat,

And someone stole some cattle at the back of Carly’s Flat.

There’s been a fight in Dinny Ryan’s Bar in Ararat.

You heard it on the Bush Telegraph.

Fat lambs brought a record price last week in Bendigo.

Tommy Burker’s been to Mass three Sundays in a row.

It used to take a family death or drought to make him go.

You heard it on the Bush Telegraph.

Now, we don’t need no fancy wires to get the message through,

Satellites or thing-a-ma-jigs whizzing round the moon,

Or twenty feet of binder twine with a jam tin cut in half.

It’s pure Australian magic, the Bush Telegraph

Now Nora Reilly’s daughter went to Melbourne for a spell.

After going out with Nicky Doyle it’s prob’ly just as well.

Home’s no place for a girl when her belly starts to swell.

You heard it on the Bush Telegraph.

Now Andy Reagan’s famous temper went off like a bomb

When he heard his only daughter Kate got married to a bum.

His Siamese cat had kittens to a «Whatawa» Ginger Tom.

You heard it on the Bush Telegraph.

Now Hanrahan, God bless his soul, his chooks are off the lay.

He always reckoned they were good for 15 eggs a day;

And mostly double yolkers, he’d give them all away.

You heard it on the Bush Telegraph.

Who fronted at the court today, the judge won’t let him drive

For clocking in at point 23 instead of point 05.

20 beers in two hours flat, won’t keep a man alive.

You’ll hear it on the Bush Telegraph.

You heard it on the Bush Telegraph.

Yes, you’ll hear it on the Bush Telegraph.

Баллараттың оңтүстігінде алтын соққысы бар деген қауесет бар,

Біреу Карли пәтерінің арғы жағындағы мал ұрлап кеткен.

Арараттағы Динни Райан барында төбелес болды.

Сіз оны Буш телеграфында естігенсіз.

Өткен аптада Бендигода семіз қозылар рекордтық баға әкелді.

Томми Беркер үш жексенбі қатарынан  мамса                                        болды

Оны жіберу үшін отбасылық өлім немесе қуаңшылық   келеді.

Сіз оны Буш телеграфында естігенсіз.

Енді хабарламаны алу үшін бізге ешқандай қиял-ғажайып сымдар қажет емес,

Айдың айналасында сықырлаған спутниктер немесе заттар,

Немесе жартысы кесілген джем қаңылтыры бар жиырма фут байланыстырғыш жіп.

Бұл таза австралиялық сиқыр, Буш телеграфы

Енді Нора Рейлидің қызы Мельбурнға сиқырға  барды.

Никки Дойлмен бірге шыққаннан кейін де солай болуы мүмкін.

Іші ісіп кеткен қыздың үйі қандай орын болмайды.

Сіз оны Буш телеграфында естігенсіз.

Енді Энди Рейганның атақты мінезі бомба сияқты ұшты

Жалғыз қызы Кейт бомжға тұрмысқа шыққанын естігенде.

Оның сиам мысығында «Whatawa» Зімбір Томның котяттары болды.

Сіз оны Буш телеграфында естігенсіз.

Енді Ханрахан, құдай жанын жарылқасын, шіркін-ай!

Ол әрқашан олар күніне 15 жұмыртқаға жарамды деп есептеді;

Көбінесе қос сарысы бар, ол бәрін береді.

Сіз оны Буш телеграфында естігенсіз.

Бүгін сотқа келген судья оған көлік жүргізуге рұқсат бермейді

05-ші нүктенің орнына 23-тармақта сағатпен сағат ішінде сағатта.

Екі сағатта 20 сыра адамды тірі қалдыра алмайды.

Сіз оны Буш телеграфында  естисіз.

Сіз оны Буш телеграфында естігенсіз.

Иә, оны Буш телеграфынан естисіз.