Төменде әннің мәтіні берілген A Bushman Can't Survive , суретші - John Williamson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Williamson
Tania:
A city girl is happy with her friends and family life
Appreciates a wine with him at night
She tries to find the sparkle she searches but its gone
With lots of love she hopes hell be alright
Her man has gone all quiet he’s not at ease
He doesn’t feel at home he’s hard to please
He gets itchy feet he’s tired of noises in the street
He needs to walk for hours through the trees
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Lee:
He’s working with his hands today
On a building site
He can smell the cypress on the floor
Takes him to a sandy ridge out amongst the pines
No shearing no ploughing anymore
His kelpie dog is tired and fast asleep
Tired of searching gardens for the sheep
His master doesn’t whistle tunes he’s not in the mood
His love for open spaces runs to deep
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Tania:
He tries to please his woman the lady of his life
He’s standing at a party with a plate
She finds him on the balcony staring at the moon
An old familiar face he can relate
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Таня:
Қала қызы достарымен және отбасылық өмірімен бақытты
Түнде онымен бірге ішкен шарапты бағалайды
Ол іздеген жарқырауды табуға тырысады, бірақ ол жоғалып кетті
Үлкен махаббатпен ол тозақ жақсы болады деп үміттенеді
Оның жігіті тынышталды, ол жайсыз болды
Ол өзін үйде сезінбейді, оны қуанту қиын
Оның аяғы қышиды, ол көшедегі шулардан шаршады
Ол ағаштардың арасымен сағаттап жүруі керек
Ешбір бушман қаланың шамында өмір сүре алмайды
Опера, рок-н-ролл және мерекелік пирогтар
Оның айы күміс Бригалода жарқырайды
Ішкі өзен ағынымен жарқырайды
Сыртта, сары қарын тістеген жерде
Ли:
Ол бүгін өз қолымен жұмыс істейді
Құрылыс алаңында
Ол едендегі кипаристің иісін сезеді
Оны қарағайлар арасындағы құмды жотаға апарады
Енді қырық жоқ жоқ жер жырту жоқ
Оның иті шаршап, қатты ұйықтап жатыр
Қойлар үшін бақша іздеуден шаршадым
Қожайыны ысқырмайды, көңіл-күйі жоқ
Оның ашық кеңістікке деген сүйіспеншілігі терең қалады
Ешбір бушман қаланың шамында өмір сүре алмайды
Опера, рок-н-ролл және мерекелік пирогтар
Оның айы күміс Бригалода жарқырайды
Ішкі өзен ағынымен жарқырайды
Сыртта, сары қарын тістеген жерде
Таня:
Ол өмірінің ханымы әйелін қуантуға тырысады
Ол табақпен кеште тұрады
Ол оны балконда айға қарап тұрғанын көреді
Ол сөйлесе алатын ескі таныс жүз
Ешбір бушман қаланың шамында өмір сүре алмайды
Опера, рок-н-ролл және мерекелік пирогтар
Оның айы күміс Бригалода жарқырайды
Ішкі өзен ағынымен жарқырайды
Сыртта, сары қарын тістеген жерде
Оның айы күміс Бригалода жарқырайды
Ішкі өзен ағынымен жарқырайды
Сыртта, сары қарын тістеген жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз