The Farming Game - John Williamson

Winter time Dad came home

Dirty diesel and rust

Pearly whites like diamonds

Smiling through the dust

Yummy mutton and pumkin

For a hungry gutted crew

We knew Mum loved us all to death

And we all loved her too

Well I couldn’t wait to walk in my old, man's shoes

And what more could I ask

To head off with my biscuit tin

Black Tea in a thermos flask

To learn to plough a real straight line

And learn to be alone

In ever diminishing circles

Solve problems on my own

Now it’s considered normal

To pass your acres down

But if you’ve got more children

Well you try to buy more ground

So you borrow heaps of money

Just to give your kids a go

After all that’s said and done

You taught them all you know

Now there were days we nearly sold

With frost and then a drought

Easier ways to make a quid

Would sort the young ones out

They say it builds your character

Good women and good men

Who turn around when the crop has failed

And sow it all again

So hold on tight you cockies

I know the feeling well

If you couldn’t save the family farm

Then you’d rather go to Hell

No one will share your burden

No one will share the blame

And my heart goes out to the familes

of The Farming Game

Қыс мезгілі үйге әкем келді

Лас дизель және тот

Інжу ақ түсті гауһар тасты ұнатады

Шаң арасында күлімсіреп

Дәмді қой еті мен асқабақ

Қарны ашқан экипаж үшін

Біз анамның бізді өле-өлгенше жақсы көретінін білдік

Біз де оны бәріміз жақсы көретінбіз

Мен ескі, ер адамның аяқ киімін киіп жүруге шыдай алмадым

Тағы не сұрай аламын

Менің бисквит пішініммен бастау үшін

Термос колбадағы қара шай

Нағыз түзу сызықты жыртуды үйрену

Жалғыз болуды  үйреніңіз

Үнемі азайып бара жатқан шеңберлерде

Мәселелерді өз   шешемін

Қазір бұл қалыпты деп саналады

Акрларыңызды төмен түсіру үшін

Бірақ балаңыз көп болса

Сіз көбірек жер сатып алуға тырысасыз

Осылайша сіз үлкен ақша аласыз

Балаларыңызға                                                                                                                                                                                                                      �

Мұның бәрі айтылған және жасалғаннан кейін

Сен оларға бар білгеніңді үйреттің

Қазір сатып қала жаздаған күндеріміз болды

Аяз, сосын құрғақшылық

Квид жасаудың оңайырақ жолдары

Жастарды сұрыптайтын еді

Бұл сіздің мінезіңізді қалыптастырады дейді

Жақсы әйелдер мен жақсы ерлер

Егiн түспей қалғанда айналатындар

Барлығын қайтадан себіңіз

Ендеше, мықтап ұстаңыздар

Мен сезімді жақсы білемін

Отбасылық ферманы сақтай алмасаңыз

Сонда сіз тозаққа барғыңыз келеді

Ешкім сіздің ауыртпалығыңызды бөліспейді

Ешкім кінәні бөліспейді

Менің жан  отбасы                                                   

 Ферминг ойыны