The Budgie Song - John Williamson

Well it cost me thirty bucks to fix my budgie,

When the little blighter only cost me five.

The veterinary surgeon saw me coming,

But I had to keep my feathered friend alive;

He was shaking on his perch, the kids were crying,

The family gathered round his little cage.

I said I think it’s time we got a new one,

That’s when the family went into a rage.

Oh, the waiting room ponged like a rat house,

With heartworms and lungworms and lice.

And a Persian had her eye on the shoebox,

I suppose she thought our budgie might be nice.

Well the bird shit on the veterinary surgeon,

I heard him say the dirty little chick.

Guess he wondered why I didn’t use my brains

And hit him over the head with a brick.

Oh antibiotics for his colour,

Two drops a day on his beak.

Some powder on the nose for his feathers

And clean out his cage twice a week.

Well it cost me thirty bucks to fix my budgie

When the little blighter only cost me five

And the bludger wakes me early in the morning,

It’s got me puzzled how he survives.

One night I’ll feed him to the tom cat.

Instead of worrying about him when we go away.

No-one wants to feed a shitty budgie,

When everyone’s on holiday.

REPEAT CHORUS

Құлыншағымды жөндеуге отыз бак тұрдым,

Кішкентай қопсытқыш маған бес-ақ тұратын кезде.

Менің келе жатқанымды ветеринарлық дәрігер көрді.

Бірақ мен өзімнің қауырсынымды тірі ұстауым керек еді;

Ол өз орнында дірілдеп жатты, балалар жылады,

Отбасы оның кішкентай торының айналасына жиналды.

Мен жаңадан келген кезім келді дедім,

Сол кезде отбасы қаһарына ілікті.

О, күту залы егеуқұйрық үйіндей сыңғырлады,

Жүрек құрттарымен және өкпе құрттарымен және биттермен.

Ал бір парсы аяқ киім қорабына назар аударды,

Менің ойымша, ол біздің попугаяны сүйкімді деп ойлады.

Ветеринариялық хирургқа құстың тигені,

Мен оның лас балапан деп айтқанын естідім.

Ол менің миымды неге пайдаланбадым деп ойлады

Оның басынан кірпішпен  ұрды.

О, оның түсіне антибиотиктер,

Оның тұмсығына күніне екі тамшы.

Оның қауырсындары үшін мұрнына біраз ұнтақ

Оның торын аптасына екі рет тазалаңыз.

Құшқарымды жөндеуге отыз бак тұрдым

Кішкентай қопсытқыш маған бес-ақ тұратын кезде

Таңертең мені бөртпе оятады,

Оның қалай аман қалғаны мені таң қалдырды.

Бір түнде мен оны мысыққа тамақтандырамын.

Біз кеткенде ол үшін уайымдаудың орнына.

Ешкім ақымақ попугаяны тамақтандырғысы келмейді,

Барлығы демалыста болған кезде.

ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ