The Buckled Bicycle - John Williamson

Bill you were a friend of mine

A gentleman indeed

On your two wheeled steed

Did you ever cry?

Did you laugh at our pettiness

With your pump and tyre tight

You left us with a bump in the night

Bill was hard to understand

A language of his own

A man so much alone, no family

He was on to something

His joy was plain to see

I wish he could have passed it on to me

Bill had no funeral

He’s just a ghost today

His pump was his tombstone

They threw his Buckled Bicycle away

The little town closed ranks

The constable was wise

The driver drowns his sorrows

When he turns out the light

He still hears the bump in the night

Drink another brandy boys

And pour another beer

After all he was a simpleton

Was he really here?

Plant him in the limestone

With his little bag of gear

Keep his pump, that’s okay

Just throw his Buckled Bicycle away

A vivid boyhood memory

I can’t forget the day

This will be his epitaph

They threw his Buckled Bicycle away

Билл сен менің досым едің

Шынымен джентльмен

Екі доңғалақты атыңызда

Сіз жылап көрдіңіз бе?

Біздің ұсақтығымызға күлдіңіз бе?

Сорғыңыз бен шинаның тығыз болуымен

Бізді түнде бір төбелеспен қалдырдыңыз

Биллді түсіну  қиын болды

Өз тілі

Ер адам жалғыз, отбасы жоқ

Ол бірдеңемен айналысты

Оның қуанышы көрініп тұрды

Мен оны маған бергенін қалаймын

Билл жерлеу рәсімі болған жоқ

Ол бүгін жай ғана елес

Оның сорғы оның құлпытасы болды

Олар оның байланған велосипедін лақтырып жіберді

Кішкентай қаланың қатары жабылды

Констебль ақылды болды

Жүргізуші қайғы-қасіретіне батады

Ол жарықты сөндіргенде

Ол түнде дүбірді естиді

Тағы бір бренди ішіңіздер балалар

Және тағы бір сыраны құйыңыз

Өйткені, ол қарапайым адам еді

Ол шынымен де осында болды ма?

Оны әктасқа отырғызыңыз

Кішкентай сөмкесімен

Оның сорғысын ұстаңыз, бұл жақсы

Тек оның байланған велосипедін лақтырып тастаңыз

Балалық шақтағы жарқын естелік

Мен күнді ұмыта алмаймын

Бұл оның эпитафиясы болады

Олар оның байланған велосипедін лақтырып жіберді