The Original Miss Jesus - John Wesley Harding

«Hey you» she said

«I think that I have something in my eye»

And she posed beneath the standard lamp

As her clothes waved goodbye

And she was

Naked as a new apology

For something she hadn’t yet done

And he said «Did I ever tell you the one about

The Original Miss Jesus?»

«Born before

Her more famous little brother Mister Christ

Sure, there were miracles

But out of the public eye

So they didn’t

Think even to have her crucified

She just wrote some novels and then she died

And only her family cried for her

The Original Miss Jesus

And then he came

The one that they wrote all the books about

The King of The Rock Opera

Whom she could do without (The sheik of do-without)"

«Stop!»

she said

«Jesus could have been a boy or girl

History would still have been unkind

If he’d been a her

Anyway

Just watch me turn this beer into air

As for Redemption Value, I don’t care

But if you want, I’ll even pretend to be

The Original Miss Jesus»

So she was

The saviour

Of that sad and lonely room

«Эй сен» деді ол

«Менің көзімде бір нәрсе бар деп ойлаймын»

Ол стандартты шамның астында суретке түсті

Оның киімі қоштасқанда

Және ол болды

Жаңа кешірім    жалаңаш 

Ол әлі жасамаған нәрсе үшін

Ол: «Мен саған бұл туралы айттым ба?

Бастапқы Мисс Иса?»

«Бұрын туған

Оның әйгілі кіші інісі Мистер Христос

Әрине, кереметтер болды

Бірақ көпшілік назарынан тыс

Сондықтан олар болмады

Тіпті оны айқышқа шегелеуді де ойлаңыз

Ол бірнеше роман жазды, содан кейін ол қайтыс болды

Ал ол үшін тек оның отбасы жылады

Түпнұсқа Мисс Иса

Сосын ол келді

Олар туралы барлық кітаптар жазған

Рок-операның королі

Ол кімдісіз істей алар еді (Ол шейк)"

«Тоқта!»

ол айтты

«Иса ұл немесе қыз болуы мүмкін еді

Тарих әлі де мейірімсіз болар еді

Ол оның болса

Бәрібір

Бұл сыраны ауаға айналдырғанымды қараңыз

Өтеу құнына келетін болсақ, маған  бәрібір

Бірақ қаласаңыз, мен тіпті боламын

Бастапқы Мисс Иса»

Ол солай болды

Құтқарушы

Сол қайғылы және жалғыз бөлмеден