Into the Wind - John Wesley Harding
Төменде әннің мәтіні берілген Into the Wind , суретші - John Wesley Harding аудармасымен
Ән мәтіні Into the Wind "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Into the Wind
John Wesley Harding
Оригинальный текст
He threw his hopes into the wind
To see if they would pin on her again
He threw his heart against the wall
To see if it would stick or fall
She put her arms around him
And said «You are forgiven»
He said «Well you’re the only thing
That makes life worth living
When you live into the wind»
He pushed the rock up to the top
Until it rolled back down the mountain
He did it once, now he can’t top
But he’ll never quit complaining
She tells him why he does it
It must be because he needs to
He takes his hands away
And the rock doesn not roll down
It sits firm into the wind
Why can’t he see
He creates these situations
It’s not to be or not to be
Nothing’s that easy
He builds a home paper on sand
And awaits congratulations
The wind blows once, the house falls down
And he wails amidst the ruins
For all the time that he spent working
On this worthless enterprise
She stands him on a rock and says
«A word to the wise
If you live into the wind…»
He doesn’t feel the cold today
He doesn’t worry about tomorrow
He doesn’t build a house of cards
Just so he can knock it down
He takes her in his arms
His overconfidence returning
And laughs with her when she says
«We have love to burn
If it burns into the wind.»
Перевод песни
Ол үмітін желге тастады
Оларды қайтадан шешетінін көру
Ол жүрегін қабырғаға лақтырды
Жабысып қалатынын немесе құлайтынын көру үшін
Ол оны құшақтап алды
Және «сен кешірілдің» деді
Ол: «Сен жалғызсың
Бұл өмір сүруге тұрарлық етеді
Сіз желде өмір сүргенде»
Ол жартасты жоғарғы жағына итеріп жіберді
Ол таудан төмен қарай оралғанша
Ол бір рет жасады, енді ол жоғарыда емес
Бірақ ол ешқашан шағымданудан бас тартпайды
Ол оған не үшін бұлай істейтінін айтады
Ол қажет болғандықтан болуы керек
Ол қолдарын алады
Ал тас құламайды
Ол желге қатты отырады
Неліктен ол көрмейді
Ол бұл жағдайларды жасайды
Болмау немесе болмау
Ештеңе оңай емес
Ол үй қағазын құмға салады
Және құттықтаулар күтеді
Бір рет жел соғады, үй құлады
Ол қирандылардың арасында жылайды
Ол жұмыс істеген барлық уақыты үшін
Бұл түкке тұрғысыз кәсіпорында
Ол оны жартаста тұрып, дейді
«Данаға сөз
Желде өмір сүрсеңіз…»
Ол бүгін суықты сезбейді
Ол ертеңгі күнді уайымдамайды
Ол карталардан үйін салмайды салмайды
Ол оны құлатуы үшін
Ол оны қолына алады
Оның тым сенімділігі қайта оралды
Және ол айтқан кезде онымен бірге күледі
«Бізде жануды махаббат бар
Желге жанып кетсе.»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз