The Other Side of Town - John Prine

Why do you always seem to criticize me

Seems like everything I do just turns out wrong

Why don’t you come on out and despise me

So I could pack my bag and baby I’d be gone

Remember when you used to call me honey

I’d turn around and call you honey too

You might think it’s a joke, but it ain’t funny

To hurt someone who’s so in love with you

A clown puts his makeup on upside down

So he wears a smile even when he wears a frown

You might think I’m here when you put me down

But actually I’m on the other side of town

My body’s in this room with you just catching hell

While my soul is drinking beer down the road a spell

You might think I’m listening to your grocery list

But I’m leaning on the jukebox and I’m about half, way there

A clown puts his makeup on upside down

So he wears a smile even when he wears a frown

You might think I’m here when you put me down

But actually I’m on the other side of town

I’m sittin' on a chair just behind my ear

Playing dominoes and drinking some ice cold beer

When you get done talking I’ll come back downstairs

And assume the body of the person you presume who cares

I’m across the river on the other side of town

In my mind I’m on the other side of town

Неліктен сіз мені әрдайым сынайтын сияқтысыз

Менің жасайтын барлық нәрсе дұрыс емес сияқты

Неге шығып, мені жек көрмейсің?

Мен сөмкемді жинай аламын және балам кетіп қалады

Сіз мені жаным дейтін кезіңізді есіңізде сақтаңыз

Мен де бұрылып, сені жаным деп атар едім

Сіз мұны әзіл деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ бұл күлкілі емес

Саған қатты ғашық болған адамды ренжіту

Сайқымазақ макияжын төңкеріп жағады

Ол қабағын кигенде де күлімсіреді

Сіз мені жерге тастаған кезде мені осындамын деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ мен қаланың арғы жағындамын

Менің денем осы бөлмеде сізбен бірге тозаққа түсіп жатыр

Жолда сыра ішіп жатқанда, жаным

Мен сіздің азық-түлік тізіміңізді тыңдап жатырмын деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ мен музыкалық жәшікке сүйеніп отырмын және мен жарты жолдамын

Сайқымазақ макияжын төңкеріп жағады

Ол қабағын кигенде де күлімсіреді

Сіз мені жерге тастаған кезде мені осындамын деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ мен қаланың арғы жағындамын

Мен құлағымның артындағы орындықта отырмын

Домино ойнап, салқын сыра ішу

Сен сөйлесіп болған соң, мен төменге қайтамын

Өзіңіз ойлайтын адамның денесін елестетіп көріңіз

Мен қаланың арғы жағындағы өзеннің арғы жағындамын

Мен қаланың арғы жағындамын деп ойлаймын