For Susan - John Lithgow, Brian D'Arcy James, Kelli O'Hara

Susie, get the box

Look at this stuff, Sidney

(singing)

Sheet music signed by Berlin and by Kern

For Susan

Bogies and buckets of love from Lucerne

For Susan

Here’s a lucky star signed by FDR

Groucho’s three dollar bill

Paw prints from Lassie and stills from DeMille

For Susan

‘Round and around in a dress like Snow White

Goes Susan

Waltzing with me on an opening night

Is Susan

I have watched her bloom in this very room

All her nights, all her days

Every report card, a column of A’s

For Susan

Floating like some little Angel

Bringing cocktails on her tray

She’d appear than float… away

«Happy sixteenth» from the chief of police

For Susan

Scrawled on a napkin, the work of Matisse

For Susan

This one’s Fred Astaire, «for my lady fair

And my best little chum»

Here in our haven, the whole world has come

To Susan

I was… just on my way to your office with some items

Aah, give ‘em here

I’ll phone ‘em in

Laurence Olivier

Oak Room at the Plaza

Won’t go to Las Angeles

«LA is always three hours behind the time»

In

A piano player down in Philly

Item reads «the Richter scale has been sent

In Philadelphia, off the charts

Thanks to an earthquake maker

Named Dallas Cochran»

In

See ya' later, Sidney

Goodnight J. J

No-n-no, don’t go

Keep me company

Dance with me

(singing)

Ever so sweetly the orchestra plays

For Susan

Everyone present has nothing but praise

For Susan

Make your wish of me;

I will grant you three

While I ask only one

Just let me do as I always have done

For Susan

(spoken)

Hello, young lady

Hello Mr. Hunsucker

What wish can I grant?

Oh, Mr. Hunsucker

To be in your call only

You will be!

You will be!

(singing)

May you ever be in this waltz with me

Making wishes come true

J.J.

What is it?

I’m not a little girl anymore!

Everybody wants me except you!

Goodnight, J. J

Good luck on your audition

(singing)

There’s someone

I know it

I see it in her eyes

There’s someone

Someone has changed her

Someone all wrong for Susan

There’s someone, some schoolboy

Some pup with a degree

Some actor

Some budding Brando

Mumbling his lines for Susan

Go to your audition

Live your little life

Make a little misstep

And end up the wife of some…

Nothing of a no one, some…

Actor in a play going nowhere

No one!

No one!

Nowhere!

Keep your little secrets

Close your little door

Have your little boyfriend

Some clown of the chorus

Some chauffeur of a limo

Some gopher at the paper

There’s someone!

I smell it!

But Sidney

He’d tell me

Sidney would tell me

If someone was angering for Susan

For Susan

(spoken)

Madge, warm up the typewriter

I’ve got a fist full of items

Сюзи, қорапты ал

Мынаны қараңыз, Сидни

(ән айту)

Берлин және Керн қол қойған нота

Сюзан үшін

Люцерннен келген бөтелкелер мен махаббат шелектері

Сюзан үшін

Мұнда FDR қол қойған бақытты жұлдыз

Гручоның үш долларлық купюрасы

Лассидің табан ізі және ДеМилдің фотосуреттері

Сюзан үшін

Ақшақар сияқты көйлек киіп, айнала

Сюзан барады

Ашылу кешінде менімен вальс билеу

Сюзан

Мен оның дәл осы бөлмеде гүлдегенін көрдім

Оның барлық түндері, барлық күндері

Әрбір есеп картасы, А бағаны

Сюзан үшін

Кішкентай періште сияқты қалқып жүр

Науасына коктейльдер  әкелу

Ол қалқып шыққаннан гөрі көрінетін еді... алыс

Полиция бастығынан "он алтыншы құтты болсын"

Сюзан үшін

Майлықта сызылған Матисс жұмысы

Сюзан үшін

Бұл Фред Астер, «Әдемі ханым үшін

Менің ең жақсы кішкентай балам»

Міне, біздің баспанаға бүкіл әлем келді

Сюзанға

Мен ... тек кейбір заттармен кеңсеңізге бара жатырмын

Аа, оларды осында беріңіз

Мен оларға телефон соғамын

Лоренс Оливье

Плазадағы емен бөлмесі

Лас-Анджелеске бармаймын

«LA әрқашан уақыттың үш сағаты»

жылы

Фортепиано ойнаушы Филлиде

Бапта «Рихтер шкаласы жіберілді

Филадельфияда, диаграммалардан тыс

Жер сілкінісін жасаушыға рахмет

Аты Даллас Кокран»

жылы

Кейін көріскенше, Сидни

Қайырлы түн Дж

Жоқ-жоқ, барма

Мені компания   қалыңыз

Менімен биле

(ән айту)

Оркестр өте тәтті ойнайды

Сюзан үшін

Қатысушылардың барлығында мақтаудан басқа ештеңе жоқ

Сюзан үшін

Мен туралы тілегіңді орында;

Мен саған үшеуін беремін

Мен біреуін ғана сұраймын

Маған бұрынғыдай істеуге  рұқсат етіңіз

Сюзан үшін

(сөйлеу)

Сәлем, жас ханым

Сәлеметсіз бе, Хунсуккер мырза

Қандай тілек бере аламын?

О, Хунсуккер мырза

Қоңырауда тек болу

Сіз боласыз!

Сіз боласыз!

(ән айту)

Сіз менімен бірге осы вальсте болыңыз

Тілектерді орындау

Дж.Дж.

Бұл не?

Мен енді кішкентай қыз емеспін!

Сізден басқаның бәрі мені қалайды!

Қайырлы түн, Дж

Тыңдауға  сәттілік  тілейміз

(ән айту)

Біреу бар

Мен оны білемін

Мен оны оның көзінен көремін

Біреу бар

Біреу оны өзгертті

Біреу Сюзанға қателеседі

Біреу, әлдебір мектеп оқушысы бар

Дипломы бар күшік

Кейбір актер

Біраз жас Брандо

Сюзанға арналған сөздерін күбірледі

Тыңдауыңызға  өтіңіз

Кішкентай өміріңді сүр

Кішкене қате қадам жасаңыз

Ақырында кейбіреулердің әйелі...

Ештеңе жоқ, кейбіреулер ...

Спектакльдегі актер ешқайда кетпейді

Ешкім!

Ешкім!

Ешқайда!

Кішкентай құпияларыңызды сақтаңыз

Кішкентай есігіңізді жабыңыз

Кішкентай жігітің бар

Хордың кейбір сайқымазақтары

Кейбір лимузин жүргізушісі

Біраз қағазға көп

Біреу бар!

Мен оны иіскеп тұрмын!

Бірақ Сидней

Ол маған айтар еді

Сидни маған айтар еді

Егер біреу Сюзан үшін ашуланса

Сюзан үшін

(сөйлеу)

Мадж, жазу машинкасын қыздыр

Менде бір жұдырық бар