I Think I Got You Beat - Sutton Foster, Brian D'Arcy James

Fiona: There are things you don’t know.

You know, about me, about how rough I

had it.

Shrek: What, in that cushy tower of yours?

Fiona: Cushy?

Are you kidding?

I had nothing, in that tower

Fighting boredom by the hour!

Princess Lonely, walking circles

I had only…

Bare essentials

Army cot

A hot plate and chamber pot.

And every morning I would boil it

No choice, I had no toilet!

Just a view of devastation

Out one window, isolation

In my bedroom

And very little headroom.

Twenty years, I sat and waited

I’m very dedicated

On the walls the days were added

Luckily, those walls were padded!

So…

I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah

I think I got you beat

I think I got you beat.

Shrek: (spoken) Oh, you think so?

That was a sad story, but…

I’ve heard better, I’m just saying

'A' for effort, thanks for playing

Sad to see a princess suffer

But I had it rougher.

Like that time a mob with torches burned my britches

See the scorches

You’re just whiney

I had a flaming hiney!

As I fled I had to wonder

If I were torn asunder

Would an ogre go to heaven

Did I mention I was seven?

So…

I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah, yeah

I think I got you beat

I think I got you beat.

Fiona: No warm regards

Shrek: No Christmas cards

Fiona: And every day

Shrek: Was Hell on Earth day

Fiona: (spoken) Okay, top this!

I missed my prom!

Shrek: My dad and mom sent me away…

It was my birthday.

Fiona: (spoken) I was sent away on Christmas Eve

Ha ha!

Fiona: Bare essentials, army cot, a hot plate and a chamber pot.

Shrek: No warm regards

Fiona: And every morning, I would boil it.

No choice, I had no toilet!

Shrek: No Christmas cards

Fiona: Just a view of devastation, out one window isolation.

In my bedroom,

and very little headroom.

Shrek: And every day was Hell on Earth day

Fiona: Twenty years, I sat and waited!

Shrek: (mocking) I missed my prom!

Fiona: I’m very dedicated, on the walls the days were added.

Shrek:

My dad and mom sent me away…

Fiona: Luckily those walls were padded!

Shrek: It was my birthday!

Fiona: (spoken) 20 years!

Shrek: (mocking) I missed my prom!

Both: My dad and mom

Sent me away

Fiona: So…

Shrek: So…

Both: I think I got you beat

I think I got you beat

Shrek: Yeah

Fiona: Yeah

Shrek: Yeah

Fiona: Yeah

Shrek: Yeah

Fiona: Yeah

Shrek: Yeah

Both: I think I got you beat

I think I got you beat

Shrek: Yeah

Fiona: Yeah

Shrek: Yeah

Fiona: Yeah

Shrek: Yeah

Fiona: Yeah

Shrek: Yeah

Both: I think I got you beat

I think I got you beat

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Фиона: Сіз білмейтін нәрселер бар.

Сіз мен туралы, мен қаншалықты дөрекі екенімді білесіз

болды.

Шрек: Не, сенің мұнараңда?

Фиона: Жайдарлы ма?

Сен қалжыңдап тұрсың ба?

Бұл мұнарада менде ештеңе болған жоқ

Сағат сайын зерігумен күресу!

Жалғыз ханшайым, серуендеу шеңберлері

Менде тек…

Ең қажетті заттар

Әскери төсек

Ыстық табақ және камералық кәстрөл.

Әр таң сайын мен оны қайнататынмын

Таңдау жоқ, дәретхана жоқ еді!

Жай ғана қирау көрінісі

Бір терезеден, оқшаулау

Менің жатын бөлмемде

Және өте аз орын.

Жиырма жыл отырдым, күттім

Мен өте берілгенмін

Қабырғаларға күндер қосылды

Бақытымызға орай, бұл қабырғалар төселген!

Сонымен…

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Иә, иә, иә

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын.

Шрек: (сөйледі) Әй, сен солай ойлайсың ба?

Бұл қайғылы оқиға болды, бірақ…

Мен жақсырақ естідім, мен жай айтып отырмын

«А» күш-жігеріңіз үшін, ойнағаныңыз үшін рахмет

Ханшайымның зардап шеккені үшін қайғылы

Бірақ мен оны қатты алдым.

Сол кездегідей, алаулар ұстаған тобыр менің кілемдерімді өртеп жіберді

Күйіктерді қараңыз

Сіз жай ғана жылайсыз

Менде жанып тұрған хини болды!

Мен қашып бара жатқанда, мен таңдануға тура келді

Мен жарылып кетсем

Огр жәннатқа барар ма еді

Мен жеті жаста екенімді айттым ба?

Сонымен…

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Иә, иә, иә, иә

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын.

Фиона: Жақсы құрметпен

Шрек: Рождестволық карталар жоқ

Фиона: Және күн сайын

Шрек: Жерде тозақ болды

Фиона: (сөйлейді) Жарайды, осыны алға тарт!

Бітіру кешімді сағындым!

Шрек: әкем мен анам мені                                                 әкем                                                                                         әкем                                  |

Бұл менің туған күнім еді.

Фиона: (сөйледі) Мені Рождество қарсаңында жіберді

Ха ха!

Фиона: Жалаңаш заттар, әскер төсегі, ыстық табақ және камералық кастрюль.

Шрек: Жоқ

Фиона: Мен күнде таңертең қайнататынмын.

Таңдау жоқ, дәретхана жоқ еді!

Шрек: Рождестволық карталар жоқ

Фиона: Бір терезеден оқшауланған күйреу көрінісі.

Менің жатын бөлмемде,

және өте аз орын.

Шрек: Әр күн жердегі тозақ болды

Фиона: Жиырма жыл отырдым және күттім!

Шрек: (мысқылдап) Мен бітіру кешімді сағындым!

Фиона: Мен өте берілгенмін, қабырғаларда күндер қосылды.

Шрек:

Менің әкем мен анам мені жіберді ...

Фиона: Бақытымызға орай, бұл қабырғалар төселген еді!

Шрек: Бұл менің туған күнім еді!

Фиона: (сөйледі) 20 жыл!

Шрек: (мысқылдап) Мен бітіру кешімді сағындым!

Екеуі де: әкем мен анам

Мені жіберді

Фиона: Сонымен...

Шрек: Сонымен...

Екеуі де: Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Шрек: Иә

Фиона: Иә

Шрек: Иә

Фиона: Иә

Шрек: Иә

Фиона: Иә

Шрек: Иә

Екеуі де: Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Шрек: Иә

Фиона: Иә

Шрек: Иә

Фиона: Иә

Шрек: Иә

Фиона: Иә

Шрек: Иә

Екеуі де: Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Мен сені жеңдім деп ойлаймын

Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә