Төменде әннің мәтіні берілген I'm a Manatee , суретші - John Lithgow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Lithgow
From time to time I dream that I’m a manatee
Undulating underneath the sea
Unshackled by the chains of idle vanity
A modest manatee, that’s me
I look just like a chubby, brown banana-tee
As I nose along the cozy ocean floor
Immune from human folly and inanity
That’s why a manatee is such a happy, herby bore
I’m a manatee, I’m a manatee
I’m every bit as wrinkled as my grannity
No difference between my face and fanity
A noble manatee, well, that’s me
With the dietary habits of a manatee
I never fail to lick my platter clean
I sprinkle seaweed on my raisin branity
The perfect manatee cuisine
With my wit, sophistication and urbanity
I dignify my watery domain
No one near will ever hear me use profanity
Because a manatee has his image to maintain
I’m a manatee, I’m a manatee
I keep my reputation spick and spanity
No difference between my face and fanity
A speakly manatee, well, that’s me
Encumbered by my lumbering giganity
I’m thought to be an ocean going brute
The least appealing creature on the planety
But to a manatee, I’m cute
I prefer my world of silence and of sanity
But my underwater friends don’t all agree
For whenever I am dreaming I’m a manatee
Somewhere a manatee is dreaming that he is me
I’m a manatee, I’m a manatee
Outside the fold of boring old humanity
No difference between my face and fanity
I’m a rolly polly, jelly rolly, sugar bowly
Heart and souly manatee, that’s me
Анда-санда мен манат болғанымды армандаймын
Теңіз астында толқынды
Бос бос әурешіліктің тізбегінен босатылған
Қарапайым манат, бұл менмін
Мен дәл томпақ, қоңыр банан футболкасына ұқсаймын
Мен мұрын сияқты, мұхит түбінде
Адамның ақылсыздығы мен ақылсыздығынан иммунитет
Сондықтан Манате осындай бақытты, герби боры
Мен манатпын, мен манатпын
Мен әжем сияқты әжімдімін
Менің бетім мен фанкым арасында ешқандай айырмашылық жоқ
Асыл манат, бұл менмін
Манате диеталық әдеттерімен
Мен табагымды таза жаламаймын
Мен Мейіз бәйшегіне |
Керемет манатия асханасы
Менің тапқырлығым, талғампаздығым және қалалықтығыммен
Мен су доменімді құрметтеймін
Менің балағат сөздер айтқанымды жақыннан ешкім естімейді
Өйткені Манатеде өзінің бейнесі бар
Мен манатпын, мен манатпын
Мен беделімді жүзеге асырып қолдаймын
Менің бетім мен фанкым арасында ешқандай айырмашылық жоқ
Сөйлеуші манат, бұл менмін
Менің ағаш үлкен үлкен үлкендігіммен ауыртпалық
Мен
Ғаламшардағы ең тартымды тіршілік иесі
Бірақ манат үшін мен сүйкімдімін
Мен тыныштық және саналы әлемді жақсы көремін
Бірақ су астындағы достарымның бәрі келіспейді
Өйткені мен армандайтын кезімде манат боламын
Манате бір жерде, ол мені армандайды
Мен манатпын, мен манатпын
Жалықтыратын ескі адамзаттың сыртында
Менің бетім мен фанкым арасында ешқандай айырмашылық жоқ
Мен ролли полли, желе ролли, қант боулинімін
Жүрек пен жанның манаты, бұл менмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз