Struck - Joe Henry

I’ve been having wicked thoughts

Terribly wicked, selfish and cruel

Imagining I stood high on a ledge

And fell just out of the reach of you;

Just then, we are together alone

As I fall, you look up—

Looking for all the world like for once

It was you, not me, who had been struck

Should I love you more than I do?

Or pray to love you less?

Or learn to live with the little you give

Believing it all for the best?

Will I ever see your heart

Open wide and your eyes shut—

Looking for all the world like for once

It was you, not me, who had been struck

The trees are angry, toss in the wind

Devour small planes going by

Dropping wreckage, bags and gloves

Down around us where we lie;

I hear your uneasy breath

As you stir but don’t wake up

Looking for all the world like for once

It was you, not me, who had been struck

Менде жаман ойлар болды

Өте зұлым, өзімшіл және қатыгез

Елестетсем, мен биікте тұрғанымды

Сіздің қолыңыз жетпейтін жерге құлап түсті;

Дәл сол кезде біз жалғызбыз

Мен құлаған кезде, сен жоғары қарайсың—

Бір рет бүкіл әлемді іздеу

Мен емес, сіз соққыға жығылдым

Мен сені өзімнен артық сүюім керек пе?

Немесе сізді азырақ жақсы көру үшін дұға етесіз бе?

Немесе бергеніңіздің азымен өмір сүруді үйреніңіз

Барлығының жақсы екеніне сенесіз бе?

Жүрегіңді көремін бе?

Үлкен ашыңыз және көзіңізді жұмыңыз -

Бір рет бүкіл әлемді іздеу

Мен емес, сіз соққыға жығылдым

Ағаштар ашулы, желге лақтырылады

Өтіп бара жатқан шағын ұшақтарды жеп қойыңыз

Ұшақ сынықтарын, сөмкелер мен қолғаптарды тастау

Біз жатқан жерімізде айналамызда;

Мен сенің жайсыз тынысыңды естимін

Араласып жатқанда, бірақ оянбаңыз

Бір рет бүкіл әлемді іздеу

Мен емес, сіз соққыға жығылдым