Grave Angels - Joe Henry

We are gathered together

We are hidden from view—

In a tangle of laurel, we tear at our sorrow

Like bread and we start up anew;

Where a circus stands blazing

And steam engines brake and whine

In a razed hobo jungle your lost and found wonder

Has risen and mixes with mine

Then, foolish we are, in the presence of God

And what all his grave angels have done—

In love’s growling weather, if we’re dreaming together

Of a heaven apart from this one…

Apart from our own

I take this to be holy—

If futile, uncertain and dire:

Our union of fracture, our dread everlasting

This beautiful, desperate desire

The cloud darkens to harrow

It crosses your heart like hand

But it’s cool like the shadow of all that we’ve seen by the

Light that we can’t understand

Then, foolish we are, in the presence of God

And what all his grave angels have done—

In love’s growling weather, if we’re dreaming together

Of a heaven apart from this one…

Apart from our own

There’s a new year starting backwards

From high up in naked trees

That threw all their clothes like burning money

To the ground and all around our knees

We live outside of reason

And we’re called to stand out of time—

To hover above the rough river of love

That runs ahead but calls from behind

Then, foolish we are, in the presence of God

And what all his grave angels have done—

In love’s growling weather, if we’re dreaming together

Of a heaven apart from this one…

Apart from our own

Біз бірге жиналдық

Біз көзге көзге жасырын 

Лавр шоғырында біз қайғымызды жыртамыз

Нан сияқты, біз жаңадан бастаймыз;

Цирк жанып тұрған жерде

Ал бу машиналары тежейді және ызылдайды

Қираған джунглиде адасып, ғажайыптарыңызды таптыңыз

Тұрып, менімен араласып кетті

Содан кейін біз ақымақпыз, біз Құдайдың алдымызда

Оның барлық қабір періштелері не істеді —

Махаббаттың шуылдаған ауа-райында, бірге армандасақ

Бұл аспаннан басқа…

Өзімізден басқа

Мен мұны қасиетті деп есептеймін

Сәтсіз, белгісіз және қорқынышты болса:

Біздің сыну бірлестігіміз, мәңгілік қорқынышымыз

Бұл әдемі, үмітсіз тілек

Бұлт тырмаға  қарайды

Ол жүрегіңізді қол сияқты кесіп өтеді

Бірақ бұл біз көрген нәрселердің көлеңкесіндей керемет

Біз түсінбейтін жарық

Содан кейін біз ақымақпыз, біз Құдайдың алдымызда

Оның барлық қабір періштелері не істеді —

Махаббаттың шуылдаған ауа-райында, бірге армандасақ

Бұл аспаннан басқа…

Өзімізден басқа

Артқы жаңа жыл                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Биіктен жалаңаш ағаштарда

Бұл олардың барлық киімдерін ақшаны күйдіріп жіберді

Жерге және тізеге дейін

Біз ақылға қонымсыз өмір сүреміз

Және бізде уақыт тұруға шақырылды

Сүйіспеншіліктің кедір-бұдыр өзенінің үстінде қалықтау

Бұл алға жүгіреді, бірақ артынан қоңырау соғады

Содан кейін біз ақымақпыз, біз Құдайдың алдымызда

Оның барлық қабір періштелері не істеді —

Махаббаттың шуылдаған ауа-райында, бірге армандасақ

Бұл аспаннан басқа…

Өзімізден басқа