Төменде әннің мәтіні берілген Sparrow , суретші - Joe Henry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Henry
It wasn’t peace I wanted
So it wasn’t peace I found
I wouldn’t stand for reason
And it never would sit down
The bird upon my shoulder
Has not one kind word to say—
My eye is on the sparrow
But she looks the other way
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
There upon the mountain
Is the shadow of a hand
Tugging at the stubborn mule
Now standing like a man
And twitching like the phantom limb
Of this whole countryside—
Disappearing at the knee
And breaking up our stride
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
I want time and bread and wine
Sugar and a spoon
I want for the hungry years
To be swallowed by this room
I wait out your memory
Now singing in the trees—
I wait for one grave angel
And I know she waits for me
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
Бұл мен қалаған тыныштық емес еді
Сондықтан мен тапқан тыныштық емес еді
Мен себеп бойынша тұрмас едім
Және ол ешқашан отырмайды
Иығымдағы құс
Бірде-бір жылы сөз болмады—
Менің көз торғайда
Бірақ ол басқа жаққа қарайды
Жалғастырыңыз, мен кетемін
Ей, тірі көрін - күннің соңында
Және біздің қанымыз
Дәмі бал сияқты
Онда таудың үстінде
Қолдың көлеңкесі
Қыңыр қашырды сүйрету
Қазір ер адам сияқты
Және елес мүше сияқты дірілдейді
Бүкіл ауылдан
Тізеде жоғалып кету
Біздің қадамымызды бұзу
Жалғастырыңыз, мен кетемін
Ей, тірі көрін - күннің соңында
Және біздің қанымыз
Дәмі бал сияқты
Мен уақытты, нан мен шарапты қалаймын
Қант және қасық
Мен аш жылдарды қалаймын
Осы бөлмеден жұтып қою керек
Мен сіздің жадыңызды күтемін
Қазір ағаштарда ән айту
Мен бір қабір періштесін күтемін
Оның мені күтетінін білемін
Жалғастырыңыз, мен кетемін
Ей, тірі көрін - күннің соңында
Және біздің қанымыз
Дәмі бал сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз