Төменде әннің мәтіні берілген Swayed , суретші - Joe Henry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Henry
In a scene from better times
Your traitor hangs up right there next to mine
The afternoon shakes down the trees
Like they owed it money -hey buddy, please:
Get in line—
Their promise of green fruit is gone
It’s bruised out there on the lawn;
He who cannot be seduced cannot be saved…
I hang ready to be swayed
Our hunger to be new begins
But slips the yoke like it was a second skin;
It’s walking back the shadow moon
As if on a string
A listing black balloon—
That turns its face and mounts the wall
To show a slower way to fall;
Oh, you hold me by a thread and fall away…
I stand hungry to be swayed
I’m torn to think this storm will rise
Already it’s tattered my sail and thin disguise
I ‘ve bent my song like broken words
Could call to me your whirling
Skittish birds—
I write to you, Dear stranger mine…
But stranger still, the hand of time
Has laid its ragged coat across our way…
I lie ready to be swayed
Жақсырақ кездерден көрініс
Сіздің сатылғаныңыз сол жерде менікі
Түс ауа ағаштарды шайқайды
Олар ақшаға қарыз болғандай - сәлем, досым, өтінемін:
Кезекке қосу—
Олардың жасыл жеміс туралы уәделері жоқ болды
Ол көгалда көгерген;
Азғыруға болмайтын құтқарыла алмайды...
Мен жүгіруге дайынмын
Біздің аштық жаңа болып басталады
Бірақ қамыт екінші тері сияқты сырғып кетеді;
Ол көлеңкелі айды кері қайтарады
Жіптегідей
Тізімдегі қара шар –
Бұл оның бетін бұрып, қабырғаға бекітеді
Құлаудың баяу жолын көрсету;
О, сен мені жіптен ұстап, құлап кетесің...
Мен теңселу аш теңселу ач |
Мен бұл дауыл көтеріледі деп ойлаймын
Ол менің желкенім мен жұқа бетпердесі жыртылған
Мен өлеңімді үзілген сөздер сияқты иілдім
Маған айқайлай қалуы мүмкін
Скиттік құстар -
Мен сізге жазамын, Құрметті бейтаныс менің…
Бірақ әлі де бейтаныс, уақыт қолы
Біздің жолымызға жыртық пальто қойды...
Мен серуендеуге дайынмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз