Water Between Us - Joe Henry

A holy ghost hangs in our trees

A cool eye watching over these

And every perfect, crooked thing;

While every crooked dream

Imagines that it walks between

Straight arrow days…

Great water lies between us

I’m bending at the knee—

Great water lies between us

Great water gives my face right back to me

Words may all escape me now

And any song they do allow

Will pull the blinds and push me to the floor

There are lost among the found

Who follow at the hollow sound

Of every shoe outside the door…

Great water lies between us

A vain and reckless sea—

Great water lies between us

Great water lies, but won’t lay down with me

The tongues have been cut from the bells

Lest they swing out loud and tell

How still we hide away

Shadows whisper by like brooms

Skirting halls to basement rooms;

They hunker low, waiting out the day…

Great water lies between us

Great water moves below—

Great water lies between us

Great water begs we both arise and go

Measured up against the air

Everything’s beyond compare;

We’ve never been what we are right now before—

Our victories are unconfirmed

Beyond the pale of what we’ve learned;

But our empty hands are open as a door

Great water lies between us

The way it knows to do—

Great water lies between us

Great water begs I walk across to you

Біздің ағаштарымызда киелі рух ілулі

Бұларды бақылап отырған салқын көз

Және әрбір мінсіз, қисық нәрсе;

Кез келген қисық арман кезінде

арасында жүреді деп елестетеді

Тіке жебе күндері…

Арамызда керемет су жатыр

Мен тізеден бүгілемін—

Арамызда керемет су жатыр

Тамаша су бетімді  маған  қайтарады

Сөздердің бәрі қазір менен қашып кетуі мүмкін

Және олар рұқсат ететін кез келген ән

Жалюзилерді тартып, мені                                     

Табылғандар арасында жоғалғандар да бар

Шұңқыр дыбысқа ілесетіндер

Есіктің сыртындағы әрбір аяқ киімнің…

Арамызда керемет су жатыр

Бос және ойланбайтын теңіз —

Арамызда керемет су жатыр

Керемет су жатыр, бірақ менімен бірге жатпайды

Қоңыраулардан тілдері кесілген

Олар қатты дауыстап айтып бермесін

Біз әлі күнге дейін жасырынамыз

Көлеңкелер сыпырғыштар сияқты сыбырлайды

Бөлмелерден жертөле бөлмелеріне дейін;

Олар күнді күте отырып, төмен қарайды ...

Арамызда керемет су жатыр

Үлкен су төмен қарай жылжиды -

Арамызда керемет су жатыр

Үлкен су бізді тұрып, кетеміз деп өтінеді

Ауада өлшенген

Барлығы салыстыруға келмейді;

Біз бұрын-соңды қазіргідей болмадық—

Біздің жеңістеріміз расталмаған

Біз үйренген нәрселерден басқа;

Бірақ бос қолдарымыз есік сияқты ашық

Арамызда керемет су жатыр

Ол білу жолы —

Арамызда керемет су жатыр

Тамаша су сізбен жүремін