Richard Pryor Addresses A Tearful Nation - Joe Henry

Sometimes I think I’ve almost fooled myself

Sometimes I think I’ve almost fooled myself--

Spreading out my wings

Above us like a tree,

Laughing now, out loud

Almost like I was free

I look at you as the thing I wanted most

You look at me and it’s like you’ve seen a ghost—

I wear the face

Of all this has cost:

Everything you tried to keep away from me,

Everything I took from you and lost

Lights shine above me, they’re like your eyes above the street

Lights shine below me, they’re like stars beneath my feet—

I stood on your shoulders

And I walked on my hands,

You watched me while I tried to fall

You can’t bear to watch me land

Take me away, carry me like a dove

Take me away, carry me like a dove—

Love me like you’re lying

Let me feel you near,

Remember me for trying

And excuse me while I disappear

Кейде өзімді алдай жаздадым деп ойлаймын

Кейде мен өзімді алдадым деп ойлаймын...

Қанаттарымды жайып 

Үстімізде ағаш сияқты,

Қазір дауыстап күліңіз

Мен бос болғандай болдым

Мен сізге көп қалаған нәрсе ретінде қараймын

Сен маған қарасың, ал сенің елес көргендей

Мен  бетті киемін

Мұның барлық құны бар:

Менен аулақ болуға тырысқанның бәрі,

Мен сенен алғанымның және жоғалтқанымның бәрі

Шамдар менің үстімде жарқырайды, олар сіздің көшедегі көздеріңіз сияқты

Жарықтар менің астымнан жарқырайды, олар аяғымның астындағы жұлдыздар сияқты...

Мен сенің иығыңда тұрдым

Мен қолымда жүрдім,

Мен құлайын деп жатқанда, сен маған қарадың

Менің қонғанымды көруге шыдай алмайсың

Мені алып кет, көгершін дей ал

Мені алып кетіңіз, көгершін дей көтеріңіз—

Мені өтірік айтып тұрғандай жақсы көріңіз

Мен сені жақын сезінуге рұқсат ет,

Тырысып көргенім үшін мені есте сақтаңыз

Мен жоғалғанша кешіріңіз