Төменде әннің мәтіні берілген Reckless Child , суретші - Joe Henry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Henry
Won’t you come and lay with we let your easy laugh undo
what has risen up to leave
the hole that I have fallen through.
Take the pieces in your hand
and let the shadows cover you,
tell it so I’ll understand
I’ll never ask you if it’s true.
I started where the river bends
and cuts the hills clean in two,
I looked across where all the men
who dream of falling so often do.
When faith grows cold und leaves you to raise
the reckless child that is your fear
maybe then I can repay
the time you’ve kept beside me here.
You’ll go your way, as angels do one day I’ll raise up from my bed,
and if I never hear another word from you
I’ll remember that too as something you once said.
Until that day come stay with me let the shadows cover you
tell it so I’ll understand
I’ll never ask you if it’s true
— I've never much cared what was true.
Келіп, бірге жатып қалмайсыз ба, біз сіздің жеңіл күлкіңізді қайтарамыз
кетуге не көтерілді
мен құлаған тесік.
Бөлшектерді қолыңызға алыңыз
ал көлеңкелер сені жауып тұрсын,
түсінетіндей етіп айтыңыз
Мен сізден бұл рас па деп ешқашан сұрамаймын.
Мен өзен иілген жерден бастадым
және төбелерді екіге бөліп,
Мен барлық ер адамдар тұрған жерге қарадым
құлауды армандайтындар жиі жасайды.
Сенім суып, сені көтеруге қалдырғанда
сенің қорқатын ойсыз бала
мүмкін, мен төлей аламын
осы жерде менің жанымда болған уақыт.
Періштелер сияқты сен де өз жолыңмен кетесің, мен бір күні төсегімнен тұрамын,
және сізден басқа сөз ести алмасам
Бұл да бір кезде айтқан сөзіңіз ретінде есімде қалады.
Сол күнге дейін менімен бірге бол, көлеңкелер сені жауып тұрсын
түсінетіндей етіп айтыңыз
Мен сізден бұл рас па деп ешқашан сұрамаймын
— Мен шындықтың не екеніне ешқашан мән берген емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз