Parade - Joe Henry

What does this look like to you?

A mark so fine, you barely see

You have one just like it, too—

A twisting vine

A mark so fine;

Cause I love you with all I am

And you love me because you are

As fearless as a twisting vine

A mark so fine

But still a scar

Fear plays dumb then eats the soul

Like a vagabond with a fishing pole

He whistles but he cannot sing

It’s an awful tune

But very soon

I find that I am whistling, too

And your window is like a star

That I sit beneath like a vagabond

Who wears his fear

Just like a scar

The blade of our outrageous fortune

Like a parade, it cuts a path

Light shows on our foolish way

And darkness on

Our aftermath;

If I love you to save myself

And you love me because we are

So fool to think that our parade

Could leave a path

But not a scar

And I love you with all I am

And you love me with what you are—

As pretty as a twisting vine

A mark so fine

But still a scar

Бұл сізге                                                                                            

Өте жақсы белгі, сіз әрең көресіз

Сізде де бір ұнайды...

Бұралатын жүзім бұтасы

Өте жақсы белгі;

Себебі мен сені бар барыммен жақсы көремін

Ал сен мені жақсы көресің, өйткені сен

Бұрылған жүзім бұтасындай қорқынышсыз

Өте жақсы баға

Бірақ әлі тыртық

Қорқыныш мылқау ойнайды, сосын жанды жейді

Балық аулау бағанасы бар қаңғыбас сияқты

Ол ысқырады, бірақ ән айта алмайды

Бұл қорқынышты әуен

Бірақ көп ұзамай

Мен де ысқырғанымды білемін

Ал сіздің терезеңіз жұлдыз сияқты

Мен қаңғыбас сияқты астында отырамын

Оның қорқынышын кім киеді

Дәл тыртық сияқты

Біздің керемет байлығымыздың жүзі

Парад сияқты, ол жолды кеседі

Жарық біздің ақымақ жолымызды көрсетеді

Ал қараңғылық

Біздің салдарымыз;

Мен сені сүйсем өзімді құтқарам   болсын

Ал сен мені жақсы көресің, өйткені біз

Біздің шеруіміз деп ойлау ақымақ

Жол қалдыруы мүмкін

Бірақ тыртық емес

Мен сені бар барыммен сүйемін

Ал сен мені бар қалпыңмен сүйесің—

Бұрылған жүзім бұтасындай әдемі

Өте жақсы баға

Бірақ әлі тыртық