Mean Flower - Joe Henry

How beautiful you’ve made yourself

How cruel you’ve become,

How so much like another

That it’s no surprise

That I don’t recognize you now so Beautiful and cruel

You’re the meanest flower

You raise me off the ground

To see how far there is to fall,

As if I don’t remember

How we passed the time,

As if I don’t remember how

Your face fell into mine

Oh, you’re the meanest flower

Notice how I vanish

And your world remains,

You show your head above it For spite, nothing more,

Like you thought just living

Was somehow its own reward

You’re the meanest flower

Сіз өзіңізді қандай әдемі етіп жасадыңыз

Қандай қатыгез болдың,

Басқасына қатты ұқсайды

Бұл таңқаларлық емес

Мен сені қазір танымаймын, сондықтан өте әдемі және қатал

Сіз ең нәзік гүлсіз

Сіз мені жерден көтересіз

Қанша түсу қаншалықты болғанын көру үшін,

Мен есімде жоқ сияқты

Біз уақытты қалай өткіздік,

Мені қалай есіме түсірмейтін сияқты

Сенің жүзің менің бетіме түсті

О, сен ең жаман гүлсің

Менің қалай жоғалып кеткенімді байқаңыз

Ал сенің әлемің қалады,

Сіз оның үстінен басыңызды көрсетесіз Қарамастан, басқа ештеңе жоқ,

Сіз жай өмір сүретін сияқтысыз

Әйтеуір өз сыйы болды

Сіз ең нәзік гүлсіз