Төменде әннің мәтіні берілген Love Is Enough , суретші - Joe Henry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Henry
Lincoln Street is howling
It’s empty, growing colder,
The night has come on limping and
It’s bleeding from the shoulder.
Headlights fake a prison break
Of snow that rages and dies,
It’s lost its will upon this hill
As one time so did I.
But here comes everybody-
The rounders and the nuns,
The poets sweeping sleeper cars,
The butcher and his sons;
Here comes the restitution
We’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
Air is what I need
But I try to breathe you in,
Thinking I can get at what I must
Beneath your skin.
Your veins are humming wire
Rushing fire to your face,
I feel it flush against my own,
A pulse that I can taste.
And here comes everybody-
The tyrant and his crew,
His most loyal traitors
And they whisper this to you:
Here comes the restitution
You’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
The fire escape is folded
Like the cradle of an arm,
Our dread so deep we’ve learned to keep it Near without alarm.
But every fear is like the prayer
You’ve learned to shout out loud,
From your lips to God’s ear
It turns the face of every crowd.
And here comes everybody-
The closet renegades,
The weary, hungry soldiers
From the children’s lost crusade.
Here comes the restitution
We’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
Линкольн-стрит айқайлап жатыр
Ол бос, салқындап барады,
Түн ақсап тұрды және
Иығынан қан ағып жатыр.
Фаралар түрмеден босап шығады
Қаһарланып өлетін қардың,
Бұл төбеде ол өз еркінен айырылды
Бір кездері мен де солай болдым.
Бірақ мұнда бәрі келеді -
Дөңгелекшілер мен монахтар,
Ұйқыдағы көліктерді сыпырған ақындар,
Қасапшы мен оның ұлдары;
Міне, қалпына келтіру
Біз бәріміз бас тарттық, бірақ
Бұл кеште біз сенуге қанағаттандық
Бұл махаббат жеткілікті болады.
Маған ауа қажет
Бірақ мен сенімен дем алуға тырысамын,
Қажетті нәрсеге қол жеткізе аламын деп ойлаймын
Теріңіздің астында.
Сіздің тамырларыңыз сым ызылдап жатыр
Бетіңізге от шашып,
Мен оны өзіме қарсы сезінемін,
Мен дәмін импульс .
Міне, бәрі келеді -
Тиран және оның экипажы,
Оның ең адал сатқындары
Олар сізге мынаны сыбырлайды:
Міне, қалпына келтіру
Сіз бәрінен бас тарттыңыз,
Бұл кеште біз сенуге қанағаттандық
Бұл махаббат жеткілікті болады.
Өрт баспалдақтары бүктеледі
Қол бесігіңдей,
Қорқынышымыздың тереңдігі соншалық, оны дабылсыз жақын ұстауды үйрендік.
Бірақ әрбір қорқыныш дұға сияқты
Сіз дауыстап айқайлауды үйрендіңіз,
Сіздің ерніңізден Құдайдың құлағына дейін
Бұл барлық тобырдың бетін айналдырады.
Міне, бәрі келеді -
Шкаф теріскейлер,
Шаршаған, аш сарбаздар
Балалардың жоғалған крест жорығынан.
Міне, қалпына келтіру
Біз бәріміз бас тарттық, бірақ
Бұл кеште біз сенуге қанағаттандық
Бұл махаббат жеткілікті болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз