Leaning - Joe Henry

I can’t stay here in my room

I can’t hold my own against the heavy lean

Of your perfume;

That tries to keep your pillow down and low

Across my face

As if what lingers here of you could

Take my breath yet still be my saving grace

Lover, if you rise

Lover, if you go

Lover, if you rise

Lover, if you go

There are plenty who would just as soon

Settle all their debt with blond

Beneath a whoring moon that answers

Every prayer for rain with flood;

And there will always be one more ready

Savior standing tall

Waving from the tower

That looks from here like

It will sway and fall

Lover, if you rise…

I’ve cut back your roses just to give myself a day

Free of vulgar beauties that I know

Will fade away;

The scene is like a circus chasing

Winners out of town

Leaving here a wet street of mirror

And I won’t dare look down

Lover, if you rise…

In my room, things can change any hour

That I’m gone

Something will be an a shelf that I know I left

Scattered and undone;

One Small thing will be gone

Or will be moved just so

The smallest thing, after you, will be changed

I know, I know, I know

Lover, if you rise…

Мен өз бөлмемде тұра алмаймын

Мен ауыр арқадан өзімді ұстай алмаймын

Сіздің иіссуларыңыздан;

Бұл жастықты төмен және төмен ұстауға тырысады

Менің бетімде

Бұл жерде сіз болатын болатын сияқты

Менің тынысымды ал, сонда да менің құтқарушы рақымым бол

Ғашық, көтерілсең

Ғашық, егер барсаң

Ғашық, көтерілсең

Ғашық, егер барсаң

Жақында қалатындар көп

Олардың барлық қарыздарын аққұбалармен шешіңіз

Жауап беретін жезөкше айдың астында

Су тасқыны бар жаңбыр үшін әрбір дұға;

Әрқашан дайын тағы біреуі болады

Құтқарушы биік тұрады

Мұнарадан қол бұлғау

Мына жерден солай көрінеді

Ол тербеліп, құлап қалады

Ғашық, көтерілсең…

Мен сенің раушан гүлдеріңді өзіме бір күн беру үшін кесіп тастадым

Мен білетін арсыз сұлулардан бос

Өшіп кетеді;

Сахна циркті қуып бара жатқан сияқты

Жеңімпаздар қала сыртында

Айнаның дымқыл көшесінен кетіп бара жатырмын

Мен төмен қарауға батылым бармаймын

Ғашық, көтерілсең…

Менің бөлмеме кез-келген сағат өзгеруі мүмкін

Менің кеткенім

Мен қалдырғанымды білетін бір нәрсе сөре болады

Шашылған және жойылған;

Бір кішкентай нәрсе жоқ болады

Немесе осылай жылжытады

Сізден кейінгі ең кішкентай нәрсе өзгереді

Білемін, білемін, білемін

Ғашық, көтерілсең…