I Will Write My Book - Joe Henry

If anybody asks what’s new

I say, «not much,"and it’s mostly true,

But when my stars align with you

Then I will write my book.

I turn my face from all the rage

Playing on a grim, dark stage,

But you’ve shown me an open page

And I will write my book.

I have no time for what inclines

Their rhyme or broken reason;

The world is ruthless, shrewdly blind,

My oath to them is treason…

I’d never claim that what I’d heard

Was the first wave or the last word,

But your heart beneath my hand just stirred

And I will write my book.

I have no time for what inclines

Their crimes on every season;

The world is truthless, shrewdly kind,

My oath to them is treason…

I have no words to turn the tide

-Lights go out, and worlds collide-

But by your candle hopes abide

And there I’ll write my book,

By your candle hopes abide

And there I’ll write my book.

 Біреу жаңалықтар туралы сұраса

Айтамын, «көп емес» деймін, және ол негізінен рас,

Бірақ жұлдыздарым сізге сәйкес келгенде

Содан кітабымды жазамын.

Мен барлық ашудан бетімді  бұрдым

Қараңғы сахнада ойнау,

Бірақ сіз маған ашық бет көрсеттіңіз

Мен кітабымды жазамын.

Менде қандай бейімділікке уақыт болмайды

Олардың рифмасы немесе бұзылған себебі;

Дүние мейірімсіз, зерделі соқыр,

Менің оларға берген антым – сатқындық…

Мен естігенімді ешқашан растамаймын

Бірінші толқын немесе соңғы сөз болды,

Бірақ қолымның астындағы сенің жүрегің дірілдеп кетті

Мен кітабымды жазамын.

Менде қандай бейімділікке уақыт болмайды

Олардың әр маусымдағы қылмыстары;

Дүние шынсыз, ақылды мейірімді,

Менің оларға берген антым – сатқындық…

Менде толқынды бұратын сөз жоқ

-Жарықтар сөніп, дүниелер соқтығысады-

Бірақ сіздің шамның жанында үміттер сақталады

Сол жерде мен өз кітабымды жазамын,

Шамның жанында үміттер ақталады

Сол жерде мен кітабымды жазамын.