Flag - Joe Henry

Take that noise out in the street

This rubble out from under my feet

No rest for the weary in here

And make a fuss, you’re a volunteer

These days, they lord above me

Growing mean as they grow shorter

Like a flag on a closing border now…

Closing right behind you

In a crowd down off the hill

Full of bloodlust and good will

We carried pride above our heads

Like a flag we could cheer to wake the dead

And when we could go no further

And were drowning on a desert

We raised our flag to follow the breath of God…

But it was blowing every which way

I loved you long before I knew

Love is something one decides to do

My vanity and fear conspired belief

That love’s just a mirror for a thief

So when you held me tight against you

And I mistook your heart for thunder

And like a flag, hid behind and under you…

Who could blame me?

(When you held me tight against you

And I mistook your heart for thunder

Like a flag, I hid behind it

Like a flag, I’m hiding under you)

Now I hang my clothes out to dry

Like waves of surrender, they fly

The whore of this world looks old and played

Still she peeks from the alley

Like a waiting bride’s maid

Laugh or bleed as you need to

Who of us doesn’t know already?

Every flag flies like confetti now…

Көшедегі шуды шығарыңыз

Бұл үйінділер аяғымның астынан шықты

Бұл жерде шаршағандарға тынығу жоқ

Сіз еріктісіз

Бұл күндері олар менің үстімнен үстем

Олар қысқарған сайын өсу дегенді білдіреді

Қазір жабылатын шекарадағы жалау сияқты…

Сіздің артыңыздан жабылады

Тоғалардан төбеден

Қанқұмарлық пен ізгі ниетке толы

Біз басымыздан биік мақтандық

Ту сияқты, біз өлгендерді оятуға жігерлене аламыз

Әрі қарай бара алмағанымызда

Олар шөл далада батып бара жатты

Біз туымызды                                                                      |

Бірақ ол әр жаққа соғып жатты

Мен сені білмей тұрып-ақ сүйдім

Сүйіспеншілік                                                    |

Менің  босқақтығым мен қорқынышым сенімге қосылды

Бұл махаббат ұры үшін айна ғана

Сондықтан сен мені өзіңе қарсы қатты ұстаған кезде

Мен сенің жүрегіңді найзағай деп ойладым

Жалау сияқты, артыңызда және астыңызда жасырынған…

Мені кім кінәлай алады?

(Сіз мені өзіңізге қатты ұстаған кезде

Мен сенің жүрегіңді найзағай деп ойладым

Жалау сияқты мен оның артына тығылдым

Ту сияқты, мен сенің астыңда тығылып тұрмын)

Енді мен киімімді құрғатып қостым

Берілу толқындары сияқты, олар ұшады

Бұл дүниедегі жезөкше қартайып, ойнап жүрген көрінеді

Ол әлі де аллеядан қарап тұр

Күтіп тұрған қалыңдықтың күңі сияқты

Қажет болса, күліңіз немесе қаңыз

Кім бұрыннан білмейсің?

Қазір әрбір ту конфетти сияқты желбіреді...