Civilians - Joe Henry

The carriage horses stamp and fume

Until all color’s gone

They leave the street in black and white

And bring the evening coming on

Lovers tug their way out of gloves

Out of shoes, and gray chiffon

The driver pulls his blanket high

And pretends to look beyond

Oh, pray for you, pray for me

Sing it like a song

Life is short but, by the grace of God

This night is long

Girls crowd into bathroom stalls

The boys smoke in their cars

The general, he’s in civilian clothes

Standing at the bar

He waves at the deaf flower lady

«Come sit by me, sweetheart»

He draws a napkin battle plan

Says, «this is where we start»

Oh pray for you, pray for me

Sing it like a song

Life is sort but, by the grace of God

This night is long

There are no more hummingbirds

Like there used to be

They’re fat and slow and careless now

They’ve turned blue and mean

And the parrots sound like monkeys

Screaming from the trees

As the decent people

Fumble for their keys

We used to spend the night in town

Down by city hall

And the water works of Irish Beach

Just below the falls

We’d walk down to the Park Hotel

Past the Baptist Veteran’s Mall

Back then, a man in uniform

Might mean anything at all

Oh, pray for you, pray for me

Sing it like a song

Life is short but, by the grace or cruel heart of God

The night is long

Арба аттар штамп беріп, түтін шығарады

Барлық түстер кеткенше

Олар көшеден ақ-қара болып шығады

Ал келе жатқан кешті әкеліңіз

Ғашықтар қолғаптан жүреді

Аяқ киімсіз және сұр шифон

Жүргізуші көрпесін жоғары тартады

Әрі артына қарайтындай кейіп танытады

О, сен үшін дұға ет, мен үшін дұға ет

Ән сияқты  орындаңыз

Өмір қысқа, бірақ Алланың қалауымен

Бұл түн ұзақ

Қыздар жуынатын дүңгіршектерге жиналды

Жігіттер көліктерінде темекі шегеді

Генерал, ол азаматтық киім киген

Барда  тұру

Ол саңырау гүл ханымға қол бұлғады

«Кел, жаныма отыр, жаным»

Ол майлықпен шайқас жоспарын салады

«Міне біз бастаймыз» дейді

О сен үшін дұға ет, мен үшін дұға ет

Ән сияқты  орындаңыз

Өмір сұрыптасады, бірақ Құдайдың рақымымен

Бұл түн ұзақ

Ешқандай юммингс жоқ

Бұрынғыдай

Олар қазір семіз, баяу және немқұрайлы

Олар көгілдір және жаман болды

Ал тотықұстар маймылға ұқсайды

Ағаштардан айқайлау

Әдепті адамдар ретінде

Олардың кілттерін іздеңіз

Біз түнді қалада өткізетінбіз

Қалалық     төмен

Ирланд жағажайының су жұмыстары

Сарқыраманың дәл астында

Біз Парк қонақүйіне қарай жаяу барар едік

Баптист ардагерлерінің сауда орталығының жанынан

Ол кезде форма киген адам

Кез келген нәрсені білдіруі мүмкін

О, сен үшін дұға ет, мен үшін дұға ет

Ән сияқты  орындаңыз

Өмір қысқа, бірақ Құдайдың рақымымен немесе қатыгез жүрегімен

Түн ұзақ