Төменде әннің мәтіні берілген Believer , суретші - Joe Henry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Henry
Way down in a low place
Yawning into field
Skirting now the river pushing water, further falling;
lower still
Oh, my word
Oh, my captain
Oh, my ghost stepped into view—
My disappeared redeemer’s
Lost believer seen in you
Steering wide of shelter
Flung afield and out afar
Under eyes that play and shine and give away just what savages we are
Oh, my stars
Oh, my dear lonesome
Oh, the least that I can do—
My rearranging stranger’s
Finest danger seen in you
Thrown out for the starlings
In air and at your feet
Commanded by a weather to be gathered, one calls ‘forward,' then ‘retreat.'
Oh, my witness
My revolution
Marching headlong into blue—
My creature now forgiven
My reliving seen in you
Аласа жерде
Далаға есінеу
Енді өзен суды итермелеп, одан әрі құлайды;
әлі де төмен
О, сөзім
О, капитаным
О, менің елесім көрінді...
Менің жоғалған сатып алушым
Сенімді жоғалтқан адам сені көрді
Баспананың кеңдігін басқару
Алысқа және алысқа лақтырылды
Ойнап, жарқырап, біздің жабайы екенімізді сыйлайтын көздің астында
О, жұлдыздарым
О, менің жалғызым
О, менің қолымнан келетіні —
Менің бейтаныс адамымды қайта реттеу
Сізде байқалған ең үлкен қауіп
Жұлдызшалар үшін лақтырылды
Ауада және аяқтарыңызда
Жиналып алу үшін ауа-райы командирі, бір қоңырау соғыңыз, содан кейін «шегіну».
О, менің куәгерім
Менің революциям
Көгілдір түске дейін жүгіру -
Менің мәрдем қазір кешірілді
Менің қайта өмірім сіз көрді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз