Siren - Joan Shelley

You’re lost on a sea that you sailed on

now its cold and rough where you are

It’s a harsh wind blowing

but I did not cause this storm you see

I’ve just been here, open-armed

invitingly

I’ve been alone on this sea for so long

I wanted to touch, I had to feel love

Before these waves took me under

But Aden you came to me in the dark

in the dark

and as gentle as a siren can be

I caught you and I held you down

Oh if the pink light of morning

would wash all the demons out of here

I could lie down on your ground

and pull my body near

But all the knots in my stomach are telling,

there’s no where to rest,

there’s no place to go,

and the shadows they keep on

with their shanty song

It’s the darkest horse that’s chasing me down

And the gods here have no care

where you go when you drown

I’ve been mistaken for something I’m not

for something I wished I could be

Pretty and fine,

I’d draw the line

at just singing soothingly

but I’ve been a liar

I have been ugly

I can be ugly

And we’ll join the Venture and the Morning Star

Singing haul away my laddie-o…

You’re lost on a sea that you sailed on

Now its cold and rough

Сіз жүзген теңізде  ададыңыз

қазір сіз тұрған жер суық және қатал

Бұл қатты жел соғады

бірақ сіз көріп тұрған бұл дауылды мен тудырған жоқпын

Мен жаңа ғана осында болдым, қолым ашық

шақырумен

Мен бұл теңізде ұзақ уақыт бойы жалғыз қалдым

Мен қол тигізгім келді, махаббатты сезінуім керек еді

Бұл толқындар мені басып алғанға дейін

Бірақ Аден сен маған қараңғыда келдің

қараңғыда

және сирена сияқты жұмсақ

Мен сізді ұстап   басып ұстадым

О, таңның қызғылт сәулесі болса

бұл жерден барлық жындарды жуады

Мен сенің жеріңе жата алар едім

және денемді жақындатыңыз

Бірақ менің ішімдегі барлық түйіндер айтады,

демалатын жер жоқ 

баратын жер                                                                                                                                             Орын

және олар жалғастыратын көлеңкелер

олардың шалқыған әнімен

Бұл мені қуып келе жатқан ең қараңғы жылқы

Ал мұндағы құдайлардың қамқорлығы жоқ

суға батқанда қайда барасыз

Мен емес нәрсемен қателестім

Мен болғым келетін нәрсе үшін

Әдемі және жақсы,

Мен сызық сызар едім

жай ғана тыныштандыратын ән айту

бірақ мен өтірікші болдым

Мен ұсқынсыз болдым

Мен ұсқынсыз болуы мүмкін

Біз Venture және Morning Star тобына қосыламыз

Ән айтып жатыр, менің ханым-о...

Сіз жүзген теңізде  ададыңыз

Қазір ол суық және қатал