Moss & Marrow - Joan Shelley

Moss and marrow

And wish you well my little darling

Wish you well where you go

Only mountains could carry a worry

With a weight like that

Moss and marrow, flowers hidden

Lichen on an eastern side

Pulling through us what was once lost

To be laid in light

And boil the bones in the clear spring water

Bring that water to my mouth

Gonna lose my mother

Gonna lose my father

And the child is gone

A beaten path where my memory meets you

In golden autumn evening light

Leaves enclose us, and turning takes us

From each other’s side

And wish you well my little darling

Wish you well, where you go

I release you, I release you

To the wild open

Мүк және кемік

Саған амандық тілеймін, менің кішкентай сүйіктім

Барған жеріңе амандық тілеймін

Тек таулар ғана алаңдаушылықты көтере алады

Осындай салмақпен

Мүк пен кемік, жасырылған гүлдер

Шығыс жағындағы қыналар

Бір кездері жоғалған нәрселерді бізден тартып алу

Жарыққа салынып

Сүйектерді мөлдір бұлақ суында қайнатыңыз

Сол суды аузыма әкеліңіз

Анамнан  айырыламын

Әкемнен  айырыламын

Ал бала жоқ

Менің жадымның сізді кездестіретін таңбаған жолы

Алтын күздің кешкі нұрында

Жапырақтар бізді қоршайды, ал бұрылу бізді алып кетеді

Бір-бірінен

Саған амандық тілеймін, менің кішкентай сүйіктім

Барған жерің аман болсын

Мен сені босатамын, босатамын

Табиғатқа ашық