Төменде әннің мәтіні берілген Firefly , суретші - Jimmy Needham аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jimmy Needham
It’s tulips and it’s daisies
Your favorite flowers lately
You think that I ain’t listening, but you know I do
With your two lips on me baby
My head starts getting dazey
Don’t give me a flower
What I want is you
It happened on the day you put your hand in mine
You went up to my head just like a glass of wine
Girl, you spark my attention like a firefly
And make me happy to be alive
You move into a room like
Summer breeze at noon time
Baby, out of nine, I’d give you ten
Your love is like an ocean
Surf and spray in motion
Baby, I’m a diver and I love to swim
These are just simple words of mine
And though most of what I feel is hard to rhyme
Ain’t it good to know your boy gave it a try?
O a try
It’d take a thousand colors just to paint your eyes
Like saving grace, they raise me up to paradise
This ain’t opinion, it’s consensus from my heart and mind
You make me happy to be alive
Бұл қызғалдақтар және ол ромашкалар
Соңғы кездері сіздің сүйікті гүлдеріңіз
Сіз мені тыңдамаймын деп ойлайсыз, бірақ тыңдайтынымды білесіз
Маған екі ерніңізбен балам
Менің басым айналып бара жатыр
Маған гүл берме
Менің қалайтын сен сіз
Бұл сіздің қолыңызды менікіге қойдыңыз
Сіз бір стақан шарап сияқты менің басыма көтерілдіңіз
Бойжеткен, сен менің назарымды от балаусадай аудардың
Мені тірі болуға қуаныштымыз
сияқты бөлмеге кіресіз
Түскі уақытта жазғы жел
Балам, тоғыздың онын саған берер едім
Сіздің махаббатыңыз мұхит сияқты
Серфинг және қозғалыста спрей
Балам, мен сүңгуірмін және жүзгенді жақсы көремін
Бұл менің қарапайым сөздерім
Мен сезінген нәрселердің көбін рифмалау қиын
Сіздің ұлыңыз қолданып көргенін білу жақсы емес пе?
Әрекет етіңіз
Көзіңізді бояу үшін мыңдаған түс керек
Рахымды құтқару сияқты, олар мені жұмаққа Олар |
Бұл пікір емес, бұл менің жүрегімнен және санамнан шыққан консенсус
Сіз мені тірі болғаныма қуантасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз