Төменде әннің мәтіні берілген The Story (A Spoken Word) , суретші - Jimmy Needham аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jimmy Needham
This is a story
A story about a Hero and a damsel
A villain and a scandal
Bend down, untie your sandals
Cause where we’re going is holy ground
Starts like this:
In the beginning there was the Hero
And the Hero was the Father
And the Hero was the Spirit
And the Hero was the Son
And if this hurts your head already
Welcome to the kingdom
Immutable, inscrutable, infinitely
Glad-hearted, triune perfection
His ancient love reverberated off each
Member with no hint of dissension
Perfect in unity
Perfect in diversity
Holy trinity
And even before the rocks could cry out His name
He was singing his own praises
How could he not?
You know anyone else who goes by
«The Rock of Ages»?
He needed nothing from no one
As if something made could improve
Upon His majesty
His majesty’s amp was already at 11
And if this was the end of our story
That’d be enough for us to
Glory for a thousand eternities at Him
But our story isn’t over cause one day
The Hero started speaking
And when He started speaking
Things started being
Light, night, wind, water, mud, moons
Seas and spiders, swimmers
And flyers, gallopers and gliders
Stars and seasons, rhyme and reason to all
Of it and all of it was good
And suddenly all the commotion came to a standstill, when our Hero
Bent down fashioned His damsel
God leaned over our body of earth
Breathed life into our lungs
Made our heart beat from dirt
He put light in our eyes
He gave us each other
And He gave us Himself as a prize
And we were naked and were not ashamed
But of course, the plot thickens
Enter stage right The Villain
The serpent was craftier
Than any beast in the garden
He made a beeline for the tree line
And found Eve and her husband
And in less than fifty words
He convinced perfectly satisfied people
They were starving to death
And since that day
God’s damsel has known nothing but
Starving to death
The poison of asps is heavy on her breath
We traded the glory of the incorruptible God for a silly substitute
Like a school kid duped into giving up
His brand new Jordan’s
For a pair of worn out tennis shoes
We became dark-hearted
Bent inward on a mission to find
Within ourselves the solution
Like trying to number the stars
While gazing through L.A.'s air pollution
We couldn’t see
And we fell in love with lesser things
And we bought them each a diamond ring
And we betrayed our Maker
Our Husband, our King
Let me clarify
This doesn’t just apply
To the treacherous and murderous
Even the best of us
Are as bad as the worst of us
Outwardly clean
But inside full of dead men’s bones
Like the Taj Mahal
It looks good and all
But there’s nobody home
And one terrible day
We looked around
But there was no more villain
To be found
He crawled inside of us
Like a virus, rewired us
And now the damsel
Is the villain as well
We tied our own self
To the train tracks
The horn blows and careening
Toward us is 10, 000 tons
Of God’s wrath sounds so loud
You can barely hear
The screaming «Who will save us from the
Body of this death?!»
Enter stage left, Jesus of Nazareth
The Word became flesh
And dwelt among us
He came lowly
Perfectly holy
He came like a groom
On his way to the altar
To meet the bride
And for the dowry
He had no cash
So He paid with his life
Are you shocked
By the consequence of sin?
Be more shocked
By the mercy of him
Couldn’t free ourselves
So Christ became our freedom
Couldn’t fill these lungs
So He became our breathing
We live because He died
Once a harlot now a bride
Sins were scarlet
Now made white
Perfect by proxy
Saved by a surrogate
Holy through Him
The Hero and the damsel are one
Once again
But wait
I haven’t told you the best part yet
As if there wasn’t enough here already
To impress you the best part
About this story is the story is true
The only fairytale that’s not a fairytale
So long mother goose
Farewell Dr. Seuss
This here’s the genuine article
God made
We strayed
God’s love, displayed
God-man gives grace
Stands in our place
Our sins erased
Debt paid always
So fall on your face
And give God all praise
Бұл әңгіме
Батыр мен қыз туралы әңгіме
Зұлым және жанжал
Еңкейіп, сандалдарыңызды шешіңіз
Себебі біз баратын жер киелі жер
Мынадай басталады:
Бастапқыда Батыр болған
Ал Батыр әке болды
Ал Батыр Рух болды
Ал Батыр ұлы болды
Бұл басыңызды ауыртып алған болса
Патшалыққа қош келдіңіз
Айнымас, айнымас, шексіз
Қуанышты, үштік кемелдік
Оның ежелден келе жатқан махаббаты әрқайсысында жаңғырған
Ешқандай келіспеушіліктің белгісі жоқ мүше
Бірлікте тамаша
Әртүрлілікте тамаша
Қасиетті үштік
Оның есімін жартастар айқайлай алмай тұрып
Ол өзін-өзі мадақтап жатты
Ол қалай болмады?
Сіз өтіп бара жатқан басқа біреуді білесіз
«Ғасырлар жартасы»?
Ол ешкімнен ештеңені қажет етпеді
Жасалған бірдеңені жақсарту болатын сияқты
Ұлы мәртебеге
Мәртебелі күшейткіш 11-де болды
Бұл біздің тарихымыздың соңы болса
Бұл бізге жеткілікті болмақ
Оны мың мәңгілік даңқ
Бірақ біздің тарихымыз бір күнде бітпейді
Батыр сөз бастады
Ол сөйлей бастағанда
Істер бола бастады
Жарық, түн, жел, су, балшық, ай
Теңіздер мен өрмекшілер, жүзушілер
Және флаерлер, галлоперлер және планерлер
Жұлдыздар мен жыл мезгілдері, рифма және барлығына себеп
Оның және бәрі жақсы болды
Кенеттен біздің кейіпкеріміз келгенде, барлық дүрбелең тоқтады
Еңкейіп Өз қызын сәндеді
Құдай біздің жер денемізге сүйенді
Өкпемізге өмір берді
Біздің жүрегімізді кірден соқты
Ол біздің көзімізге жарық салды
Ол бір-бірімізге берді
Және Ол бізге сыйлық ретінде Өзін берді
Біз жалаңаш болдық және ұялмадық
Бірақ әрине, сюжет қалыңдайды
Сахнаға оң жақ The Villain
Жылан одан да айлакер болды
Бақтағы кез келген аңға қарағанда
Ол ағаш сызығына байлайн жасады
Хауа мен оның күйеуін тапты
Және елу сөзден аз
Ол толық қанағаттанған адамдарды сендірді
Олар аштықтан өлді
Және сол күннен бастап
Құдайдың қызынан басқа ештеңе білмейді
Аштық өлу
Асптың уы оның тынысына ауыр
Біз шірімейтін Құдайдың ақымақ алмастырушы Біз
Бас тартуға алданып қалған мектеп оқушысы сияқты
Оның жаңа Джордандықі
Тозған теннис аяқ киімі үшін
Біз қара жүрекке айналдық
Табу миссиясы үшін ішке қарай иілді
Шешім өзімізде
Жұлдыздарды нөмірлеуге тырысу сияқты
ЛА ауасының ластануын қарап отырып
Біз көре алмадық
Біз болмашы нәрселерге ғашық болдық
Біз олардың әрқайсысына бриллиант сақина сатып алдық
Біз Жаратушыға опасыздық жасадық
Біздің күйеуіміз, біздің патшамыз
Түсіндіруге рұқсат етіңіз
Бұл жай ғана қолданылмайды
Сатқындар мен қанішерлерге
Тіпті ең жақсыларымыз
Ең жаманымыз сияқты жаман
Сырттай таза
Бірақ іші өлі адамдардың сүйектеріне толы
Тәж-Махал сияқты
Бұл жақсы көрінеді
Бірақ үйде ешкім жоқ
Және бір қорқынышты күн
Біз айналаға қарадық
Бірақ бұдан артық зұлым болмады
Табылуы үшін
Ол біздің ішімізге жорғалап кірді
Вирус сияқты, бізді қайта жіберді
Ал енді қыз
Зұлым да
Біз өзімізді өзіміз байладық
Пойыз жолдарына
Керней соғады және күтеді
Бізге 10 000 тонна
Құдайдың қаһары өте қатты естіледі
Сіз әрең естисіз
«Кім бізді құтқарады
Бұл өлімнің денесі?!»
Сол жақта, назареттік Иса
Сөз тәнге айналды
Және арамызда тұрды
Ол төмен түсті
Мінсіз қасиетті
Ол күйеу жігіт сияқты келді
Құрбандық үстеліне бара жатыр
Қалыңдықпен танысу үшін
Ал сеп үшін
Оның қолма-қол ақшасы болмады
Осылайша ол өз өмірімен төледі
Сіз таң қалдыңыз ба
Күнәнің салдарымен бе?
Көбірек таң қалдырыңыз
Оның мейірімімен
Өзімізді босата алмадық
Осылайша Мәсіх біздің бостандығымыз болды
Бұл өкпелерді толтыра алмады
Осылайша ол біздің тыныс алуымызға айналды
Біз өмір сүреміз, өйткені Ол өлген
Бір кезде жезөкше, енді келін
Күнәлар қызыл болды
Енді ақ түсті
Прокси арқылы мінсіз
Орын сақтаған
Ол арқылы қасиетті
Батыр мен қыз бір
Тағы бір рет
Бірақ күте тұрыңыз
Мен ең жақсы бөлігін әлі айтқан жоқпын
Мұнда жеткіліксіз болған сияқты
Сізге ең жақсы бөлігін әсер ету үшін
Бұл оқиға туралы әңгіме шын
Ертегі емес жалғыз ертегі
Ана қаз
Қош болыңыз доктор Сеусс
Міне, шынайы мақала
Құдай жаратқан
Біз адасқанбыз
Құдайдың сүйіспеншілігі, көрсетілген
Құдай-адам рақымын береді
Біздің орнымызда тұрады
Күнәларымыз жойылды
Қарыз әрқашан төленеді
Сондықтан бетіңізбен жығыңыз
Әрі Аллаға мақтау айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз