Look For The Silver Lining (Rod McKuen) - Jerome Kern

Please don’t be offended if I preach to you awhile

Tears are out of place in eyes that were meant to smile

There’s a way to make your very biggest troubles small

Here’s the happy secret of it all

Look for the silver lining

When e’er a cloud appears in the blue

Remember some where the sun is shining

And so the right thing to do

Is make it shine for you

A heart, full of joy and gladness

Will always banish sadness and strife

So always look for the silver lining

And try to find the sunny side of life

[Girl}

As I wash my dishes, I’ll be following your plan

Till I see the brightness in ev’ry pot and pan

I am sure your point of view will ease the daily grind

So I keep repeating in my mind

Біраз уақыттан кейін сізге уағыздасам, ренжімеңіз

Күлімсіреуге арналған көздердегі жас орынсыз

Сіздің ең үлкен қиындықтарыңызды кішірейтудің  жолы бар

Мұның бәрінің бақытты  сыры міне 

Күміс астар іздеңіз

Көк түсте бұлт пайда болған кезде

Күн жарқырап тұрған жерлерді есте сақтаңыз

Сондықтан дұрыс  іс жасалған  болды

Оны сізге жарқыратады

Қуаныш пен шаттыққа толы жүрек

Әрқашан қайғы мен жанжалдан арылтады

Сондықтан әрқашан күміс астар іздеңіз

Және өмірдің шуақты жағын табуға тырысыңыз

[Қыз}

Мен Ыдысымды жусам, мен сіздің жоспарыңызды ұстанамын

Мен кәстрөл мен табаның жарықтығын көргенше

Сіздің көзқарасыңыз күнделікті жұмысты жеңілдететініне сенімдімін

Сондықтан мен өз ойымда қайталап отырамын