After the Ball - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

A little maiden

Climbed an old man’s knee,

Begged for a story,

«Do, Uncle, please.»

Why are you single?

Why live alone?

Have you no babies?

Have you no home?

I had a sweetheart,

Years, years ago,

Where she is now, pet,

You will soon know.

Listen to the story,

I’ll tell it all,

I believed her faithless

After the ball.

After the ball is over,

After the break of morn,

After the dancers leaving,

After the stars are gone;

Many a heart is aching,

If you could read them all;

Many the hopes that have vanished

After the ball!

After the ball is over,

After the break of morn,

After the dancers leaving,

After the stars are gone;

Many a heart is aching,

If you could read them all;

Many the hopes that have vanished

After the ball.

Кішкентай қыз

Қарттың тізесіне көтерілді,

Әңгіме сұрадым,

— Жасай беріңіз, ағай, өтінемін.

Неге жалғызсың?

Неге жалғыз өмір сүреді?

Сіздің балаңыз жоқ па?

Үйіңіз жоқ па?

Менің сүйіктім болды,

Жылдар, жылдар бұрын,

Ол қазір қайда, үй жануары,

Жақында білесіз.

Әңгімені  тыңдау,

Мен бәрін айтамын,

Мен оның сенімсіздігіне сендім

Доптан кейін.

Доп біткеннен кейін,

Таңертеңгілік үзілістен кейін,

Бишілер кеткен соң,

Жұлдыздар жойылғаннан кейін;

Көп жүрек ауырады,

Олардың барлығын оқи алсаңыз;

Көптеген үміттер үзілді

Доптан кейін!

Доп біткеннен кейін,

Таңертеңгілік үзілістен кейін,

Бишілер кеткен соң,

Жұлдыздар жойылғаннан кейін;

Көп жүрек ауырады,

Олардың барлығын оқи алсаңыз;

Көптеген үміттер үзілді

Доптан кейін.