A Fine Romance (Jane Carr and Roger Rees) - Jerome Kern

A fine romance with no kisses

A fine romance, my friend, this is

We should be like a couple of hot tomatoes

But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes

A fine romance, you won’t nestle

A fine romance, you won’t wrestle

I might as well play bridge with my old maid aunt

I haven’t got a chance

This is a fine romance

A fine romance, my good fellow

You take romance, I’ll take jello

You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean

At least they flap their fins to express emotion

A fine romance with no quarrels

With no insults and all morals

I’ve never mussed the crease in your blue serge pants

I never get the chance

This is a fine romance

A fine romance with no kisses

A fine romance, my friend, this is

We two should be like clams in a dish of chowder

But we just fizz like parts of a Seidlitz powder

A fine romance, with no glitches

A fine romance, with no bitches

You’re just as hard to land as the 'Isle de France'

I haven’t got a chance

This is a fine romance

Сүйіспеусіз тамаша романтика

Керемет романтика, досым, бұл

Біз бірнеше ыстық қызанақ болуымыз керек

Бірақ сіз кешегі картоп пюресі сияқты суықсыз

Керемет романтика, сіз ұя салмайсыз

Керемет романтика, сіз күреспейсіз

Мен ескі қызметші тәтеммен көпір ойнайтын шығармын

Менде мүмкіндік болмады

Бұл  жақсы  романтика

Керемет романтика, жақсы досым

Сіз романтиканы қабылдаңыз, мен желе аламын

Сіз Солтүстік Мұзды мұхиттағы итбалықтарға қарағанда сабырлысыз

Кем дегенде, олар эмоцияны білдіру үшін қанаттарын қағады

Жанжалсыз тамаша романс

Ешқандай қорлаусыз және барлық моральдық

Мен көк шалбарыңыздағы қыртыстарды ешқашан түсінген емеспін

Маған ешқашан мүмкіндік болмайды

Бұл  жақсы  романтика

Сүйіспеусіз тамаша романтика

Керемет романтика, досым, бұл

Біз екеуіміз шапшаң ыдыста болуы керек

Бірақ біз                                зайдлиц   ұнтақ       қыз  қыз                                      Seidlitz                                                        Seidlitz                       

Кемшіліктері жоқ тамаша романс

Әдемі романтика, қаншықсыз

Сіз «Isle de France» сияқты жерді мазалайсыз

Менде мүмкіндік болмады

Бұл  жақсы  романтика