You're In My Eyes (Discosong) - Jarvis Cocker

Grey floaters inside my eyes

And visible when you look into a clear blue sky

Memories of days gone by activated by a mirror ball shining bright

In a provincial disco on a Thursday night

You appeared from nowhere beside me on the floor

Identical in every detail to the way you were before

The best part of a decade since you went out of my life

The worst part of a decade, and here you are tonight

By my side

You’re in my eyes, you’re in my face

Just like before you went away

You’re in my arms, I feel your warmth

And I will dance until the dawn

'Cause I don’t want to lose you again, oh no Yeah, I don’t want to lose you again, oh no

A trick of the light, a disco hallucination

A waking dream, an impossible situation

Oh but you (??) don’t stop, don’t disappear

I need you here

I need you here

You’re in my eyes, you’re in my face

Just like before you went away

You’re in my arms, I feel your warmth

And I will dance until the dawn

'Cause I don't want to lose you again, oh no Yeah, 'cause I don't want to lose you again, oh no And I don't want this song to ever end, 'cause I know if it did then

you would

disappear again.

Let this be forever through the air.

Caught in a loop that

repeats on endlessly.

It was the mirror ball that did it.

A chance reflection

that sparked you back to life, like you’d just been to the bar for a little

while.

And you smiled and there was nothing in your eyes like the silt in mine

making it hard to get around.

I thought you’d gone but all this time I’d been

carrying you around in my eyes.

In my eyes

In my eyes

You’re in my eyes, you’re in my face

Just like before you went away

You’re in my arms, I feel your warmth

And I will dance until the dawn

'Cause I don’t want to lose you again, oh no Yeah, I don’t want to lose you again, oh no Yeah, I don’t want to lose you again, oh no

Менің көзімнің ішінде сұр түсті қалқып 

Ашық көк аспанға қараған кезде көрінеді

Айна шары жарқыраған өткен күндердің  естеліктері қосылды

Бейсенбі түні провинциялық дискотекада

Еденде менің жанымда көрінбедің

Бұрынғыдай          әр                                                            

Сіз менің өмірімнен                                                        ең            ең      ең      ең      ең     ең       ең        ең        ең           ең        ең         ең          ең          ең          ең                                      тамаша    тамаша    тамаша      у керемет      у керемет     у керемет     тамаша  сәт  өмір   өмірі

Онжылдықтың ең жаман бөлігі, және сіз бүгін кешке

Менің жағымнан

Сен менің көзімдесің, бетімдесің

Сіз кеткенге дейінгі сияқты

Сен менің құшағымдасың, мен сенің жылуыңды сеземін

Мен таң атқанша билейтін боламын

'Себебі мен сізді қайта жоғалтқым келмейді, иә, мен сені қайта жоғалтқым келмейді, жоқ

Жарықтың айласы, дискотека галлюцинациясы

Оянған түс, мүмкін емес жағдай

Әй бірақ сіз (??) тоқтамайсыз, жоғалып кетпейсіз

Маған сен мұнда керексің

Маған сен мұнда керексің

Сен менің көзімдесің, бетімдесің

Сіз кеткенге дейінгі сияқты

Сен менің құшағымдасың, мен сенің жылуыңды сеземін

Мен таң атқанша билейтін боламын

'Себебі, мен сізді қайта жоғалтқым келмейді, иә, «жоқ, өйткені мен сені жоғалтқым келмейді, өйткені мен сені жоғалтқым келмейді, о, мен бұл әнді ешқашан аяқтағым келмейді», - деп білмеймін

сен едің

қайтадан жоғалады.

Бұл әуе арқылы мәңгілік болсын.

Циклде ұсталды

шексіз қайталанады.

Бұл айна шар              |

Мүмкіндіктің көрінісі

бұл сіз бар болғаныңыздай, сіз өзіңізден біраз болғаныңыздай, сіз өмірге қайта оралдым

кезінде.

Ал сен күлдің, сенің көзіңде мендегі лай сияқты ештеңе жоқ

Айналдыру қиынға соғады.

Мен сені кетті деп ойладым, бірақ осы уақыт бойы мен болдым

сені көз алдымда алып жүр.

Менің көзімде

Менің көзімде

Сен менің көзімдесің, бетімдесің

Сіз кеткенге дейінгі сияқты

Сен менің құшағымдасың, мен сенің жылуыңды сеземін

Мен таң атқанша билейтін боламын

'Себебі мен сені қайта айққым келмейді, иә, мен сені қайтадан жоғалтқым келмейді, иә, мен сені қайтадан жоғалтқым келмейді, жоқ