Sheffield: Sex City - Pulp, Jarvis Cocker, Steve Mackey

Intake, manor park, the wicker, norton, frechville, hackenthorpe, shalesmoor,

Wombwell, catcliffe, brincliffe, attercliffe, ecclesall, woodhouse, wybourn,

Pitsmoor, badger, wincobank, crookes, walkley, broomhill

The city is a woman

Bigger than any other

Oh, sophisticated lady

Yeah, i wanna be your lover

Not your brother, not your mother, yeah

The sun rose from behind the gasometers at six-thirty a.m.,

Crept through the gap in your curtains,

Caressed your bare feet poking from beneath the floral sheets.

I watched him flaking bits of varnish from your nails,

Trying to work his way up under the sheets.

Jesus!

Even the sun’s on heat today

The whole city getting stiff in the building heat.

I just want to make contact with you

Oh that’s all i wanna do I just want to make contact with you

Oh that’s all

I wanna do Now i’m trying hard to meet her

But the fares went up at seven

She is somewhere in the city

Somewhere watching television

Watching people being stupid

Doing things she can’t believe in Love won’t last `til next installment

Ten o’clock on tuesday evening

The world is going on outside

The night is gaping open wide

The wardrobe and the chest of drawers

Are telling her to go outdoors

He should have been here by this time

He said that he’d be here by nine

That guy is such a prick sometimes

I don’t know why you bother, really.

Oh babe

Oh i’m sorry

But i I just had to make love to every crack in the pavement

And the shop doorways

And the puddles of rain that reflected your face in my eyes.

The day didn’t go too well.

Too many chocolates and cigarettes.

I kept thinking of you and almost walking into lamp-posts.

Why’s it so hot?

The air coming up to the boil

Rubbing up against walls and lamp-posts trying to get rid of it.

Old women clack their tongues in the shade of crumbling concrete bus shelters.

Dogs doing it in central reservations

And causing multiple pile-ups in the centre of town.

I didn’t want to go in the first place,

But i’ve been sentenced to three years in the housing benefit waiting room.

I must have lost your number in the all-night garage,

And now i’m wandering up and down your street,

Calling you name,

In the rain,

Whilst my shoes turn to sodden cardboard.

Where are you?

(i'm here)

where are you?

(i'm here)

Where are you?

(i'm here)

Where are you?

(i'm here)

Where are you?

(i'm here)

Where are you?

(i'm here)

Where are you?

I’m still trying hard to meet you

But it doesn’t look like happening

Cos the city’s out to get me But i won’t sleep with her this evening

Though her buildings are impressive

And her cul-de-sacs amazing

She’s had too many lovers

And i know you’re out there waiting

And now she’s getting into bed

He’s had his chance now it’s too late

The carpet’s screaming for her soul

The darkness wants to eat her whole

Tonight must be the night it ends

Tomorrow she will call her friends

And go out on her own somewhere

Who needs this shit anyway?

Oh listen,

I wandered the streets the whole night,

Trying to pick up your scent

Writing messages on walls

And the puddles of rain reflected your face in my eyes.

We finally made it…

On a hill-top at four a.m.

The whole city is your jewellery-box

A million twinkling yellow street lights.

Reach out and take what you want

You can have it all.

Jesus it took a long time.

I didn’t think we were gonna make it.

So bad during the day,

But now snug and warm under an eiderdown sky.

Oh the things we saw:

Everyone on park hill came in unison at four-thirteen a.m.

And the whole block fell down.

The tobacconist caught fire,

And everyone in the street died of lung cancer.

We heard groans coming from the t-reg chevette;

You bet, you bet, yeah you bet.

And tomorrow???

Oh i was trying hard to meet her

But the fares went up at seven

She was somewhere in the city

Somewhere watching television

Watching people being stupid

Doing things she can’t believe in Love won’t last `til next installment

Ten o’clock on tuesday evening

The world was going on outside

The night was gaping open wide

The wardrobe and the chest of drawers

Were telling her to go outdoors

He should have been there by that time

He said that he’d be there by nine

That guy is such a prick sometimes

Oh yeah,

I want to tell you that

There’s nothing to worry about because we can,

We can get it together, oh yeah.

We got it together tonight, didn’t we?

I’d say we did, yeah

We’ve got a hope.

Intake, Manor Park, The Wicker, Norton, Frechville, Hackenthorpe, Shalesmoor,

Уомбвелл, Кэтклиф, Бринклиф, Аттерклиф, Экклсалл, Вудхаус, Вайборн,

Питсмур, борсық, винкобанк, крукерлер, уолли, сыпырғыш

Қала – әйел

Басқалардан үлкен

О, талғампаз ханым

Иә, мен сенің сүйіктің болғым келеді

Сенің ағаң емес, анаң емес, иә

Күн таңғы алты жарымда газометрлердің артынан көтерілді,

Перделеріңіздің саңылауынан                                                                                                                                                           |

Гүлді жаймалардың астынан жалаң аяқ сипап.

Мен оның сіздің тырнақтарыңыздан лак қалдықтарын үлбіреп жатқанын көрдім,

Парақтардың астына қарай жұмыс істеуге тырысады.

Иса!

Тіпті бүгін күн қызып тұр

Бүкіл қала ғимараттың қызуынан қатып барады.

Мен сіздермен байланыс жасағым келеді

О, мен бұның бәрі мен сіздермен байланыс жасағым келеді

О бәрі осы

Мен қазір оны кездестіргім келеді

Бірақ жол жүру ақысы жетіге көтерілді

Ол қаланың бір жерінде

Бір жерде теледидар көріп отыр

Адамдардың ақымақтығын көру

Ол Махаббатқа сенбейтін нәрселерді жасау келесі бөлімге дейін созылмайды

Сейсенбі күні кешкі сағат он

Дүние сыртта болып жатыр

Түн жарылып жатыр

Гардероб және комод

Оған сыртқа шығуды  айтып жатыр

Ол осы уақытқа дейін осында болуы керек еді

Ол бұл жерде тоғызға дейін болғанын айтты

Бұл жігіт кейде ақымақ болады

Неліктен мазалайтыныңызды білмеймін.

Әй, балақай

Ой кешіріңіз

Бірақ мен тек төсемдегі әрбір жарықшақтарды сүюім керек еді

Және дүкеннің есіктері

Менің көзіме сенің жүзіңді шағылыстырған жаңбыр шалшықтары.

Күн тым жақсы өтпеді.

Тым көп шоколад пен темекі.

Мен сен туралы ойлай  болып шам бағанасына қалып кете жаздадым.

Неліктен сонша ыстық?

Ауа қайнатуға дейін келеді

Қабырғалар мен шам бағаналарына үйкелу одан құтылу   тырысы 

Автобус баспаналарының қираған бетонды көлеңкесінде кемпірлер тілдерін  шаңылдатады.

Орталық резервацияларда иттер жасайды

Және қаланың ортасында бірнеше қадалар тудырады.

Бастапқыда барғым келмеді,

Бірақ мен үшін үш жылға тұрғын үй жәрдемақыларын күту бөлмесінде сотталды.

Мен сіздің нөміріңізді түні бойы гаражда жоғалтып алған болуым керек,

Ал қазір мен сіздің көшеңізді аралап жүрмін,

Сенің атыңды шақырып,

Жаңбырда,

Менің аяқ киімім дымқыл картонға айналады.

Сен қайдасың?

(мен мындамын)

сен қайдасың?

(мен мындамын)

Сен қайдасың?

(мен мындамын)

Сен қайдасың?

(мен мындамын)

Сен қайдасың?

(мен мындамын)

Сен қайдасың?

(мен мындамын)

Сен қайдасың?

Мен әлі де сізді кездестіруге тырысамын

Бірақ болып жатқан сияқты емес

Кос қаланың мені алу үшін шығады, бірақ мен бүгін кешке ұйықтамаймын

Оның ғимараттары әсерлі болса да

Ал оның тұйықтары таң қалдырады

Оның тым көп ғашықтары болды

Мен сенің сол жерде күтіп тұрғаныңды білемін

Ал қазір ол төсекке жатады

Оның мүмкіндігі болды, енді тым кеш

Кілем оның жаны үшін сайрап тұр

Қараңғылық оны толығымен жегісі келеді

Бүгін түн ол таятын түн болуы керек

Ертең ол достарына хабарласады

Және бір жерге өз бетімен шығыңыз

Сонда бұл сұмдық кімге керек?

О тыңда,

Мен түні бойы көше кездім,

Иісті алуға тырысады

Қабырғаларға хабарламалар жазу

Жаңбырдың шалшықтары сенің жүзіңді менің көзіме шағылыстырды.

Біз ақыры қол жеткіздік…

Таңғы төртте төбенің басында.

Бүкіл қала сіздің зергерлік қорапыңыз

Миллиондаған жымыңдаған сары көше шамдары.

Қолыңызды созыңыз және қалағаныңызды алыңыз

Мұның барлығын  ала аласыз.

Иса көп уақыт алды.

Мен жетеміз деп ойламадым.

Күндіз өте нашар,

Бірақ қазір түкті аспан астында ыңғайлы және жылы.

Біз көрген нәрселер

Парк төбесіндегілердің барлығы таңғы төрттен он үште бір ауыздан келді.

Ал бүкіл блок құлады.

Темекіші отқа оранды,

Көшедегі бәрі   өкпе  ракынан  қайтыс болды.

Біз t-reg chevette-ден ыңырсыған дыбыстарды естідік;

Сіз бәс тігесіз, бәс тігесіз, иә бәс тігесіз.

Ал ертең???

Мен онымен кездесуге тырыстым

Бірақ жол жүру ақысы жетіге көтерілді

Ол қаланың бір жерінде болды

Бір жерде теледидар көріп отыр

Адамдардың ақымақтығын көру

Ол Махаббатқа сенбейтін нәрселерді жасау келесі бөлімге дейін созылмайды

Сейсенбі күні кешкі сағат он

Сыртта әлем жүріп жатты

Түн тым-тырыс болды

Гардероб және комод

Оған сыртқа шығуды айтқан

Ол сол кезде болған болуы керек

Ол ол жерде тоғыз адам болғанын айтты

Бұл жігіт кейде ақымақ болады

О иә,

Мен сізге айтқым келеді

Уайымдайтын ештеңе жоқ, себебі біз

Бірге аламыз, иә.

Біз оны бүгін кешке жинадық, солай емес пе?

Мен болдық дер едім, иә

Бізде үміт бар.